Poesia Lenta

Langsame Poesie

Poesia Lenta

Die gefaltete WäscheLa roba plegada
Der bewachte BahnhofL’estació guardada
Und das Protokoll, das die Sonne immer folgtI el protocol que segueix sempre el Sol

Schau aus dem FensterMira a la finestra
Das wilde LebenLa vida silvestre
Sie setzt sich und zieht einen Schuh ausElla s’asseu i es descalça amb un peu

Langsame PoesiePoesia lenta
Wenn der Wind stoppt, wird er verkauftSi para el vent, es venta
Und die MandelbäumeI els ametllers
Die Schatten auf ihren Wartetakt werfenQue fan ombra al seu compàs d’espera

Und es ist ein strahlender TagI és que fa un día radiant
Der dieses konstante Leben kleidetQue vesteix aquesta vida constant
Der jeden Zyklus in einen Vers verwandeltQue transforma cada cicle en un vers
Und ihn atmet, als wäre er echtI el respira com si fos de veritat
Sie bindet sich die HaareElla es recull els cabells
Mit der Ruhe der Brise im WeizenAmb la calma de la brisa entre el blat
Die den Rhythmus der Zeit wiegtQue bressola la freqüència del temps
Falls sie jemals zurückkehren willPer si mai vol tornar

Die Ordnung der PflanzenL’ordre de les plantes
Erde, Staub und ÄsteTerra, pols i branques
Fühle den Duft und das LichtmusterSent el perfum i el dibuix de la llum

Und jeden Tag würde ich dasselbe Brot essenI cada día menjaria el mateix pa
Jeden Tag wie die Krume von etwas anderemCada día com l’engruna d’algún altre
Langsame PoesiePoesia lenta
MinzteeInfusió de menta
Sie liest jeden Buchstaben, als wäre er nicht ihr eigenSempre llegeix cada lletra com si no fos seva

Und es ist ein strahlender TagI és que fa un día radiant
Der dieses konstante Leben kleidetQue vesteix aquesta vida constant
Der jeden Zyklus in einen Vers verwandeltQue transforma cada cicle en un vers
Und ihn atmet, als wäre er echtI el respira com si fos de veritat
Sie bindet sich die HaareElla es recull els cabells
Mit der Ruhe der Brise im WeizenAmb la calma de la brisa entre el blat
Die den Rhythmus der Zeit wiegtQue bressola la freqüència del temps
Falls sie jemals zurückkehren willPer si mai vol tornar