Poésie lente

Poesia Lenta

Les vêtements pliésLa roba plegada
La saison gardéeL’estació guardada
Et le protocole que suit toujours le SoleilI el protocol que segueix sempre el Sol

Regarde par la fenêtreMira a la finestra
La vie sauvageLa vida silvestre
Elle s'assoit et se déchausse d'un piedElla s’asseu i es descalça amb un peu

Poésie lentePoesia lenta
Si le vent s'arrête, il se vendSi para el vent, es venta
Et les amandiersI els ametllers
Qui font ombre à son tempo d'attenteQue fan ombra al seu compàs d’espera

Et il fait un jour radieuxI és que fa un día radiant
Qui habille cette vie constanteQue vesteix aquesta vida constant
Qui transforme chaque cycle en un versQue transforma cada cicle en un vers
Et le respire comme si c'était vraiI el respira com si fos de veritat
Elle se relève les cheveuxElla es recull els cabells
Avec le calme de la brise dans le bléAmb la calma de la brisa entre el blat
Qui berce la fréquence du tempsQue bressola la freqüència del temps
Au cas où il voudrait revenirPer si mai vol tornar

L'ordre des plantesL’ordre de les plantes
Terre, poussière et branchesTerra, pols i branques
Sentir le parfum et le dessin de la lumièreSent el perfum i el dibuix de la llum

Et chaque jour je mangerais le même painI cada día menjaria el mateix pa
Chaque jour comme la miette d'un autreCada día com l’engruna d’algún altre
Poésie lentePoesia lenta
Infusion de mentheInfusió de menta
Elle lit toujours chaque lettre comme si ce n'était pas la sienneSempre llegeix cada lletra com si no fos seva

Et il fait un jour radieuxI és que fa un día radiant
Qui habille cette vie constanteQue vesteix aquesta vida constant
Qui transforme chaque cycle en un versQue transforma cada cicle en un vers
Et le respire comme si c'était vraiI el respira com si fos de veritat
Elle se relève les cheveuxElla es recull els cabells
Avec le calme de la brise dans le bléAmb la calma de la brisa entre el blat
Qui berce la fréquence du tempsQue bressola la freqüència del temps
Au cas où il voudrait revenirPer si mai vol tornar