Vuit

Vuit

Hé!, dat kan nietEi!, que no s'hi val
Woorden met de hand laten ontsnappenDeixar escapar paraules amb la mà
Hé!, ik ben geraakt en afgeschrevenEi!, estic tocat i eliminat
En ik tel tot ik op benI comptaré fins a gastar
Zoveel en zoveel zorgenTants i tants neguits
Dat ik geen vingers hebQue no tinc dits
Of genoeg geheugenNi prou memòria
Tot achtFins a vuit
Wat hetzelfde is als de oneindigheidQue és el mateix que l'infinit

Kom!, laten we het laten rustenVa!, deixem-ho estar
En geef me je hand, ik heb geen haastI dóna'm la mà, que no tinc pressa
Hé!, als je zin hebtEi!, si et ve de gust
Laten we naar het park gaanBaixem al parc
Want er is een feest voor Sant DrapQue hi ha revetlla de Sant Drap

En in de ogen, duizenden stippenI als ulls, milers de punts
Die het licht van de lampen makenQue fan la llum de les bombetes
Er zijn er achtN'hi ha vuit
Wat hetzelfde is als de oneindigheidQue és el mateix que l'infinit

Alle liedjesTotes les cançons
De serpentines en vliegtuigenLes serpentines i avions
Blazen naar de ramen en gordijnenBufen cap a les finestres i cortines
En, van muur tot muurI, de bat a bat
Raakt mijn hoofd in de warEs despentina el meu cap
En alles krijgt een beetje zinI tot pren algún sentit
Voordat ik acht telAbans de comptar vuit

Hé!, kom uit je nestEi!, baixa del niu
Zucht en lachSospira i riu
Ik heb geen herinneringen van elk kwartierNo tinc records de cada quart
Er is geen land binneninNo hi ha terra endins
Of zee daarbuitenNi mar enllà
Alleen straten die we zijn gepasseerdNomés carrers que hem anat passant

En het geluid misschien ver wegI el so potser llunyà
Misschien gedempt, van de walvissenPotser apagat, de les balenes
's Nachts, wanneer deze flat oneindig lijktA la nit, quan aquest pis sembla infinit

Alle liedjesTotes les cançons
De serpentines en vliegtuigenLes serpentines i avions
Blazen naar de ramen en gordijnenBufen cap a les finestres i cortines
En, van muur tot muurI, de bat a bat
Raakt mijn hoofd in de war, en alles krijgt een beetje zinEs despentina el meu cap, I tot pren algún sentit
Voordat ik acht telAbans comptar vuit