Mou Hitotsu no Chijou

Otro Mundo en la Tierra

<Todos>

Mientras deambulo en el viento seco sin hacer ruido, me acerco
La espada brillante, como una flecha de fuego, locamente controla la muerte
Oh alma fea y perdida, ¿te guiaré hacia la liberación?
Nosotros, la Decimotercera División de Gotei, este es otro mundo en la tierra

<Byakuya>

Los plebeyos no pueden comprender
Como noble, recibí la santa misión con orgullo y determinación
Las reglas son la guía hacia el mañana
Trabajando duro para proteger la justicia sin mancha

<Renji>

Hay gente molesta que superar
Si no eres fuerte, ¿cuál es el significado de vivir en algún lugar?
No seré esclavo de este mundo
Avanzaré solo por instinto hasta que mis células se agoten

<Ichimaru>

¿Alguien quiere jugar conmigo?
Aburrido y sin diversión, parece que me estoy volviendo malvado
¿Debería enseñarte si hay néctar en las mariposas?
¿Dulce néctar o amargo néctar, hacia dónde prefieres ir?

<Kira>

Escondiendo el temblor de mis piernas bajo el hakama
Mi Wabisuke se une a tu destino, mi señor
La lealtad es mi única fuerza
Avanzaré sin importar a dónde, por el camino dorado

<Aizen>

¿En qué crees y hacia dónde te diriges?
Esperando el deshielo en una temporada cambiante
No es un sueño, es una realidad clara, sonriendo y mirando al cielo

<Hinamori>

Caminando por el camino que anhelaba
Compitiendo y animándonos con mis amigos, hemos llegado hasta aquí
Este lugar, no lo cederé a nadie
Correré hacia adelante, mirando directamente hacia adelante

<Hitsugaya>

Solo limpiando el humo que se interpone
Antes de que la vista se nuble frente a mí
No importa dónde esté, revelaré la verdad
Aunque sea una batalla para proteger a alguien, no me importa

<Todos>

Escucha bien, el grito que atraviesa la oscuridad
Las sombras bailan ligeramente, el infierno de la oscuridad azulada
Las alas rotas aceptan la belleza sin forma
Oh alma distorsionada por la soledad, ¿te guiaré hacia la redención?
Nosotros, la Decimotercera División de Gotei, este es otro mundo en la tierra