Bleach 2

Bleach 2

Bleach 2

Rukia: No tengo miedo... pero, Ichigo
ルキア: 恐れはしない… けれど、イチゴ
Rukia: Osore wa shinai… keredo, Ichigo
¿Por qué has llegado hasta aquí?
なぜ、こんなところまで来たのだ
Naze, konna tokoro made kita noda
Es imposible. Es una locura.
無理だ！無謀だ
Muri da! Mubou da!
Aun así, ¿pretendes salvarme?
それでも私を、救うというのか
Sore demo watashi wo, sukuu to iu no ka
Yo soy
私は
Watashi wa
Ichigo: Finalmente, finalmente te encontré... Rukia
イチゴ: やっと、やっと突き止めぜ… ルキア
Ichigo: Yatto, yatto tsuki tometaze… Rukia
Rukia: ...Yo soy
ルキア: …私は
Rukia: …Watashi wa
Ichigo: Está en esa torre blanca... ¿verdad?
イチゴ: あの白い塔に… いるんだな
Ichigo: Ano shiroi too ni… irunda na…!
Rukia: ¿Realmente valgo la pena ser salvada?
ルキア: 私は、救う価値あるものなのか
Rukia: Watashi wa, sukuu kachiaru mono na no ka…?
Ichigo: ...No te atrevas a... interponerte en mi camino
イチゴ: …俺の邪魔を… するんじゃねえ
Ichigo: …Ore no jama wo… surunjanee~!

Ichigo
イチゴ
Ichigo
Ya no permitiré que mis sueños sean destrozados
もう夢を壊されはしない
Mou yume wo kowasare wa shinai
Ya no volveré a dudar
もう二度と迷いはしない
Mou nidoto to mayoi wa shinai
Si puedo proteger lo que es importante
大切なもの守れるなら
Taisetsu na mono mamoreru nara
No hay nada que temer
恐れるものは何もない
Osoreru mono wa nani mo nai

Rukia
ルキア
Rukia
¿El fluir de esta sangre
この私を、救うためだけに
Kono watashi wo, sukuu tame dake ni
que se derrama para salvarme?
私を、守るためだけに
Watashi wo, mamoru tame dake ni
¿No es algo demasiado
流れる血は余りにも
Nagareru chi wa amari ni mo
sin sentido?
無意味なものではないのか
Muimi na mono de wa nai no ka

Ichigo, Rukia
イチゴ、ルキア
Ichigo, Rukia
Si no nos hubiéramos conocido
もしも出会わなければ
Moshimo deawanakereba
No podríamos superar el dolor
得ることもない苦しみを
Eru koto mo nai kurushimi wo
El superarlo ahora
今乗り越えることが
Ima norikoeru koto ga
Es tomar el control del mañana
明日を手にすることだと
Ashita wo te ni suru koto da to

Rukia: He torcido tu destino
ルキア: 私は… お前の運命をねじ曲げてしまった
Rukia: Watashi wa… omae no unmei wo nejimagete shimatta
Yo soy
私は
Watashi wa
Sado: Ichigo
サド: イチゴ
Sado: Ichigo!
Ichigo: Chad
イチゴ: チャド
Ichigo: Chado!
Orihime: Kurosaki-kun
織姫: 黒崎くん
Orihime: Kurosaki-kun!
Ichigo: Inoue
イチゴ: 井上
Ichigo: Inoue!