Kawaranai Kimochi

Sentimientos inmutables

Kawaranai Kimochi

< Orihime>
織姫
Orihime
En vivir en este mundo
このせかいにいきること
Kono sekai ni ikiru koto
¿Cuál es el significado?
そのいみはなんだろう
Sono imi wa nandarou
Encuentros y despedidas, alegría y vacío se repiten
であいとわかれよろこびとむなしさをくりかえして
Deai to wakare yorokobito munashisa wo kurikaeshite

<Sado>
佐渡
Sado
Pensando que no estoy solo
ひとりじゃないとおもったり
Hitori janai to omottari
Sintiendo la soledad
こどくをかんじたり
Kodoku wo kanjitari
Continúo perdido como la noche y la mañana llegan
よるとあさがくるようにまよいつづけてる
Yoru to asa ga kuru youni mayoi tsuzuketeru

<Orihime, Sado>
織姫、佐渡
Orihime, Sado
No somos lo suficientemente adultos
いますべてをうけとめられるほど
Ima subete wo uketomerareru hodo
Como para aceptarlo todo ahora
ぼくらはおとなじゃない
Bokura wa otona janai
Pero no tenemos la intención de renunciar a nuestros sueños
でもゆめをさびらせるつもりはないから
Demo yume wo sabiraseru tsumori wa nai kara

<Kira>
キラ
Kira
Si estuvieras llorando frente a mí
きみがめのまえでないていたなら
Kimi ga me no mae de naiteita nara
Solo estaré a tu lado
ぼくはただそばにいよう
Boku wa tada soba ni iyou

< Hinamori, Kira>
雛森、キラ
Hinamori, Kira
Aunque no haya nada que no cambie
かわらないものなどなにひとつなくても
Kawaranai mono nado nani hitotsu nakutemo
No perderé mis sentimientos inmutables
かわらないきもちなくしたくない
Kawaranai kimochi nakushita kunai

< Todos>
トドス
Todos
AMOR, mi corazón rebosa
LOVEこころあふれて
LOVE kokoro afurete
AMOR, te lo prometo a ti
LOVEきみにちかうよ
LOVE kimi ni chikau yo

Mirando las nubes pasar
ながれるくもをみつめて
Nagareru kumo wo mitsumete
Pensando sin descanso
あきもせずかんがえていた
Aki mo sezu kangaeteita
Deseando deshacerme de mi yo innecesario
いらないじぶんをすてて
Iranai jibun wo sutete
Quiero correr una vez más
もういちどはしりだしたいと
Mou ichido hashiridashitai to

Si sonríes frente a mí
きみがめのまえでわらってくれたら
Kimi ga me no mae de waratte kuretara
Solo te abrazaré
ぼくはただだきしめよう
Boku wa tada dakishimeyou
Estos sentimientos preciosos
たいせつなこのおもい
Taisetsuna kono omoi
Este amor valioso
たいせつなこのきもち
Taisetsuna kono kimochi
No quiero perderlos
うしないたくない
Ushinaitakunai
En cualquier futuro
どんなみらいでも
Donna mirai demo

AMOR, mi corazón rebosa
LOVEこころあふれて
LOVE kokoro afurete
AMOR, te lo prometo a ti
LOVEきみにちかうよ
LOVE kimi ni chikau yo
AMOR, mi corazón rebosa
LOVEこころあふれて
LOVE kokoro afurete
AMOR, te lo prometo a ti
LOVEきみにちかうよ
LOVE kimi ni chikau yo