Merry Christmas, Please Don't Call

Joyeux Noël, ne m'appelle pas

Merry Christmas, Please Don't Call

Au rythme de ton stressTo the tempo of your uptight
C'est le clignotement d'un lampadaireIs the flicker of a street light
Tu connais ce moment, non ?You know this moment, don't ya?
Et le temps est étrangement calme maintenantAnd time is strangely calm now
Parce que tout le monde est parti, c'est'Cause everybody's gone, it's
Juste toi et ta colèreJust you and your anger

Oh, petit doré, ne fais pas semblant d'être gentilOh, golden boy, don't act like you were kind
Tu étais à moi, mais tu étais horrible à chaque foisYou were mine, but you were awful every time
Alors ne leur dis pas ce que tu m'as ditSo don't tell them what you told me
Ne me prends pas comme si tu me connaissaisDon't hold me like you know me
Je préférerais brûler pour l'éternitéI would rather burn forever

Mais tu devrais savoir que je suis mort lentementBut you should know that I died slow
Courant dans les couloirs de ta maison hantéeRunning through the halls of your haunted home
Et la partie la plus difficile, c'est qu'on sait tous les deuxAnd the toughest part is that we both know
Ce qui t'est arrivé, pourquoi tu es seulWhat happened to you, why you're out on your own
Joyeux Noël, ne m'appelle pasMerry Christmas, please don't call

Tu m'as vraiment laissé en plan, gaminYou really left me on the line, kid
Avec tous tes bagagesHolding all your baggage
Tu sais que je ne suis pas ton pèreYou know I'm not your father
Qui dit bienvenue dans ton stressWho says welcome to your uptight
Tandis que ça clignote comme un lampadaireWhile it flickers like a street light
Il clignote à travers tes blessuresHe flickers through your damage

Oh, petit doré, tu as illuminé notre maisonOh, golden boy, you shined a light on our home
Et au meilleur de toi-même, tu étais magique, on était conquisAnd at your best, you were magic, we were sold
Alors ne leur dis pas ce que tu m'as ditSo don't tell them what you told me
Ne leur dis même pas que tu me connaisDon't even tell them that you know me
Je préférerais brûler pour l'éternitéI would rather burn forever

Mais tu devrais savoir que je suis mort lentementBut you should know that I died slow
Courant dans les couloirs de ta maison hantéeRunning through the halls of your haunted home
Et la partie la plus difficile, c'est qu'on sait tous les deuxAnd the toughest part is that we both know
Ce qui t'est arrivé, pourquoi tu es seulWhat happened to you, why you're out on your own
Joyeux Noël, ne m'appelle pasMerry Christmas, please don't call

(Un ticket pour sortir de ton regard lourd)(One ticket out of your heavy gaze)
(Je veux un ticket pour quitter ton carrousel)(I want one ticket off of your carousel)
(Un ticket pour sortir de ton regard lourd)(I want one ticket out of your heavy gaze)
(Je veux un ticket pour quitter ton carrousel)(I want one ticket off of your carousel)

Mais tu devrais savoir que je suis mort lentementBut you should know that I died slow
Courant dans les couloirs de ta maison hantéeRunning through the halls of your haunted home
Et la partie la plus difficile, c'est qu'on sait tous les deuxAnd the toughest part is that we both know
Ce qui t'est arrivé, pourquoi tu es seulWhat happened to you, why you're out on your own
Joyeux Noël, ne m'appelle pasMerry Christmas, please don't call
Joyeux Noël, je ne t'appartiens pas du toutMerry Christmas, I'm not yours at all
Joyeux Noël, ne m'appelle pasMerry Christmas, please don't call me
Ne m'appelle pasPlease don't call me
Ne m'appelle pasPlease don't call me
Ne m'appelle pasPlease don't call me