Songs of Sorrow

Canciones de Sorrow

Songs of Sorrow

Hasta las flores lloran
Even the flowers weep
a la puerta de la tumba
at the door of the grave:
el Hijo del Hombre ha sido sepultado allí
the Son of man has been buried there,
y nuestras esperanzas son tan frágiles
and our hopes are so frail.

¿Cómo pudo dejarnos al mundo?
How could he just leave us to world?
No podíamos creer que hubiera muerto
We could not believe he had died.
¿Era el rey de los judíos después de todo?
Was he the King of Jews after all?
Las flores lloran, y yo también
The flowers weep, and so do I.

Verdaderamente, este hombre era el Hijo de Dios
"Truly, this man was the Son of God",
el oficial romano presenció su muerte
the Roman officer witnessed his death,
cortina del templo se rompió por la mitad
curtain of the temple was torn in half
y el rabino estaba muerto, como él había dicho
and the Rabbi was dead, just as he'd said.

Tres días de desesperación
Three days of desperation
han pasado desde que Jesús fue asesinado
have passed since Jesus was killed.
Historias de una tumba vacía
Stories of an empty grave
sin embargo, no podíamos creer
are told, yet we could not believe.

Nuestras vidas están suddendly llenas de vacío
Our lives are suddendly filled with void,
Esa mujer, debe haber estado mintiendo
that woman, she must have been lying.
¿No se nos habló de su sufrimiento?
Were not we told of his suffering?
Todo el día y la noche nos quejamos
All day and night we just moan.

¿Eres sólo hombre en Jerusalén?
"Are you only man in Jerusalem
¿quién no sabe lo que ha sucedido en estos días?
who does not know what has happened in these few days?"
Despierta, date cuenta de que el Mesías está vivo!
Wake up, realize, Messiah is alive!