If You're Leaving

Si Te Vas

If You're Leaving

Te dejas los zapatos en el cuartoYou keep your shoes on in the bedroom
Pones tu bolso al lado de la sillaSet your bag beside the chair
Dices que solo viniste a recogerloSay you only came to get it
No hay nada tuyo ahíThere's nothing of yours in there

Podría preguntar sobre el fin de semanaI could ask about the weekend
Podrías preguntar sobre mi bocaYou could ask about my mouth
Podríamos mantener esta conversaciónWe could keep this conversation
Sobre las cosas que evitamosOn the things we talk around

Te acercas másYou move closer
Olvido la preguntaI forget the question
Tu mano encuentra la parte de atrás de mi cuelloYour hand finds the back of my neck
Eso aún capta mi atenciónThat still gets my attention

Si te vasIf you're leaving
¿Por qué me besas así?Why you kissing me like that?
Si ya se acabóIf it's over
¿Por qué sigues volviendo?Why you keep on coming back?

No digas que me extrañasDon't say you miss me
Di que me quieresSay you want me
Puedo trabajar con esoI can work with that
Si te vasIf you're leaving
¿Por qué me besas así?Why you kissing me like that?

Solías dejar un vaso de aguaYou used to leave a glass of water
Sobre la mesa junto a mi camaOn the table by my bed
Ahora no te quitas la chaquetaNow you won't take off your jacket
Recuerdas lo que sigueYou remember what comes next

Pongo un disco demasiado altoI put a record on too loudly
Lo bajas para decir mi nombreYou turn it down to say my name
Sé exactamente lo que estás haciendoI know exactly what you're doing
Aun así, pongo mi mano ahíI put my hand there anyway

Dices: Esto no cambia nadaYou say: This doesn't change a thing
Yo digo: Lo sé, lo séI say: I know, I know
Luego mueves el bolso fuera de la puertaThen move the bag out of the doorway
Como si no tuvieras a dónde irLike you've got nowhere to go

Si te vasIf you're leaving
¿Por qué me besas así?Why you kissing me like that?
Si ya se acabóIf it's over
¿Por qué sigues volviendo?Why you keep on coming back?

No digas que me extrañasDon't say you miss me
Di que me quieresSay you want me
No, no puedo trabajar con esoI can work with that
Si te vasIf you're leaving
¿Por qué me besas así?Why you kissing me like that?

AsíLike that
Sabes que te recibiré de nuevoYou know I'll take you back
AsíLike that
Nunca tienes que preguntarYou never have to ask

Te detienes y me preguntas, ¿es justo?You stop and ask me, Is this fair?
Casi me ríoI nearly laugh
Siempre preguntas eso despuésYou always ask that after

Podría dejarte llevar tu bolsoI could let you take your bag
Podría mantener mis manos en su lugarI could keep my hands in place
En vez de eso, pregunto si quieres caféInstead I ask if you want coffee
Dices que se está haciendo tardeYou say it's getting late

Dije que podría hacer estoI said I could do this
Dije que no me importaríaI said I wouldn't mind
Ahora estoy encontrando pequeñas razonesNow I'm finding little reasons
Para que te quedes cinco minutos másYou should stay another five

No puedo seguir llamando esto suficienteI can'n keep calling this enough

Si te vasIf you're leaving
¿Por qué me besas así?Why you kissing me like that?
Si ya se acabóIf it's over
¿Por qué sigues volviendo?Why you keep on coming back?

No digas que me extrañasDon't say you miss me
Di que me quieresSay you want me
No, no puedo trabajar con esoNo, I can't work with that
Si te vasIf you're leaving
¿Por qué me besas así?Why you kissing me like that?

Te agachas por tu bolsoYou reach down for your bag
Esta vezThis time
Lo dejo donde estáI leave it where it's at