Serial Thriller

Asesino en Serie

Serial Thriller

Arrancaría las alas de la espalda de Cupido para mejorar su punteríaI'd rip the wings off Cupid's back to better his aim
Quizás así disparará directo a mi pechoThen maybe he'll shoot straight to my chest
Y no por debajo del cinturónAnd not below the belt
¿Cómo puedo confiar en él con esas flechas si sé que volverá a fallar?How can I trust him with these arrows when I know he'll miss again
Pero no puedo vivir con accidentes constantesBut I can't live with constant accidents
Así que me armaré para librar a este mundo del 'Amor'So I'll arm myself to rid this world of "Love"
Y en este Día Rojo el ícono del amor está ensangrentadoAnd on this Red Day the icon of love is bloodied up
Y encontré cuernos debajo de su haloAnd I found horns beneath his halo
Lo apuñalaría mil veces másI would stab him a thousand times again
Para escuchar el grito de tantas noches sin dormirTo hear the scream of so many sleepless nights
Quizás así disparará directo a mi pecho y no por debajo del cinturónThen maybe he'll shoot straight to my chest and not below the belt
Mi madre me dijo que todo lo demasiado dulce seguramente te romperá los dientesMy mother told me anything too sweet will surley break your teeth
Cariño, me ofrecerás de nuevo tus cuchillas de afeitar cubiertas de chocolateSweetheart you'll offer me again your chocolate covered razor blades
Pero te haré caer de espaldasBut I'll sweep you off your feet
Así que solo muerde esta rosa y bailemos tangoSo just bite this rose and let's tango
Bailemos hasta que se nos caigan las piernas (Bailemos hasta que finalmente se nos caigan las piernas)Let's dance 'till our legs fall off (Let's dance 'till our legs finally fall)
¡Qué tonto fui al confiar en el amor hecho por el hombre!What a fool I was to trust in man made love
¡Nunca volveré a confiar en esa mentira!I'll never trust that lie again!