Like Porpoises

Comme des marsouins

Like Porpoises

Loin de chez moiFar away from home
Loin de toiFar away from you
Je rejoins la lumière de la lune sur moiI'm joining the moonlight over me

Je me demande comment tu te sensI wonder how you're feeling
Je me demande ce que tu faisI wonder what you do
Est-ce que tu m'aimes encoreDo you still love me

Juste un autre endroitJust another place
Juste un autre jourJust another day
Mais les sentiments restent les mêmesBut the feelings stay the same

Je n'arrive pas à me débarrasser de ces doutesI can't shake off these doubts
Penses-tu à moiAre you thinking of me

Je fixe la merI'm staring at the sea
Me perdant dans le bleuLoosing myself in the blue
Comptant les couronnes blanches sur les vaguesCounting the white crowns on the waves
L'eau essaie de m'attirerThe water trys to draw me in
Quand te reverrai-jeWhen will i see you again

Ce serait bien de nager maintenantWouldn't it be nice to swim now
Ce serait bien de plongerWouldn't it be nice to dive
Comme le font les marsouinsLike porpoises do
Plongeant dans la mer, engagés dans un baiserDiving to the sea, engaged in a kiss
Comme le font les marsouinsLike porpoises do

Des sentiments oubliés reviennent si fortsForgotten feelings return so strong
Des sentiments que j'ai tant manquésFeelings that i mised so long
Café au lait se transforme en champagneCafè con lecce turns to champagne
Et je rêve à nouveauAnd i'm dreaming again

Si souvent j'ai nié que je t'aimaisSo often i denied that i love you
Si souvent j'ai résistéSo often i resisted
Combien de fois c'était justeHow often was it right
Combien de fois c'était fauxHow often was it wrong

Peut-être qu'un jour je changerai d'avisMaybe one day i'll change my mind
Peut-être que je ferai comme les marsouinsMaybe i'll do like porpoises do
Peut-être que je partagerai ma vie avec quelqu'unMaybe i 'll share my life with someone
Comme le font les marsouinsLike porpoises do
Peut-être avec toiMaybe with you