Dark Half

Mitad Oscura

Dark Half

Me despierto en la oscuridad, temblando en mi sudorI wake up in the dark, shivering in my sweat
Debo haber tenido algunas pesadillas, pero no tengo recuerdosI must have had some bad dreams, but I have no memories
La plateada y brillante Luna llena brilla en mi habitaciónThe silver gleaming full Moon shines into my room
¿Por qué estoy tan inquieto, desearía poder dormir?Why am I so restless, I wish that I could sleep
Enciendo la luz y veo mis manos rojas de sangreI turn on the light and see my hands are red of blood
Donde supongo que mi cuerpo, todo está rojoWhere I supposed my body everything is red
Y digoAnd I say

¡Oh, Señor!, protégeme de mi mitad oscuraOh, Lord!, protect me from my dark half
¡Oh, Señor!, sálvame de mi mitad oscuraOh, Lord!, save me from my dark half
¡Oh, Señor!, ¿cómo puedo resistir?Oh, Lord!, how can I resist?

Pero pronto me doy cuenta de que esta sangre no es míaBut soon I realize this blood is not mine
Pero no puedo recordar nada, qué ha pasado esta nocheBut I can't remember anything, what has happened tonight
Solo me dormí para encontrar algo de descanso para mi almaI just fell asleep to find some rest for my soul
Pero sentí algún tipo de instinto mientras el viento comenzaba a aullarBut I felt some kind of instinct as the wind began to howl

¡Oh, Señor!, protégeme de mi mitad oscuraOh, Lord!, protect me from my dark half
¡Oh, Señor!, sálvame de mi mitad oscuraOh, Lord!, save me from my dark half
¡Oh, Señor!, ¿cómo puedo resistir?Oh, Lord!, how can I resist?

Despierto en un sueño acostado en mi camaI wake up in a dream lying in my bed
Me siento fríoI'm feeling cold
Abro los ojos y veo que no estoy soloI open up my eyes and see I'm not alone
Un hombre está parado frente a mí con un puñal en su manoA man is standing in front of me with a dagger in his hand
No muestra su rostro pero hay una extraña intimidadHe doesn't show his face but there's a strange intimacy
Y de repente lo reconozco cuando comienza a hablarmeAnd suddenly I recognize him when he starts to talk to me
Habla sobre mi futuro y el dolor que me causaríaHe talks about my future and the pain he'd give to me
Y que nunca obtendré lo que esperoAnd that I'll never get what I expect
Y los errores que he cometidoAnd the faults that I have made

¡Oh, Señor!, protégeme de mi mitad oscuraOh, Lord!, protect me from my dark half
¡Oh, Señor!, sálvame de mi mitad oscuraOh, Lord!, save me from my dark half
¡Oh, Señor!, ¿cómo puedo resistir?Oh, Lord!, how can I resist?

Pero luego se vuelve amigable y susurra en mi oídoBut then he's turning friendly and whispers in my ear
Que tiene una idea y antes de desaparecerThat he has an idea and before he disappears
Pone el puñal en mi mano y pronto entiendoHe puts the dagger in my hand and soon I understand
El puñal toca mi muñeca mientras las campanas comienzan a sonarThe dagger touches my wrist while the bells begin to toll

¡Oh, Señor!, protégeme de mi mitad oscuraOh, Lord!, protect me from my dark half
¡Oh, Señor!, sálvame de mi mitad oscuraOh, Lord!, save me from my dark half
¡Oh, Señor!, ¿cómo puedo resistir?Oh, Lord!, how can I resist?