Aimer quelque chose

Love Something

Quand le jaune du soleil commence à briller en orWhen the yellow of the Sun starts looking gold
Quand ton histoire est plus douce que celles qu'on te raconteWhen your story's sweeter than the ones you’re told
Quand tu te rapproches de la jeunesse au lieu de la vieillesseWhen you get closer to young instead of closer to old
C'est là que tu aimes quelque choseThat's when you love something

Quand une montagne haute n'est rien à gravirWhen a mountain tall ain't nothin’ to climb
Quand tu ne veux rien d'autre que du tempsWhen you don't want more of nothing but time
Quand même le mal ne fait que rimerWhen even the wrong don't nothing but rhyme
C'est là que tu aimes quelque choseThat's when you love something

Tu leur fais savoir, tu les tiens prèsYou let 'em know, you hold 'em close
Tu les laisses s'enrouler autour de ton âmeYou let 'em wrap around your soul
Tu leur fais savoir, tu les tiens prèsYou let 'em know, you hold ’em close
Mais ce n'est pas suffisant alors tu les laisses partirBut it’s not enough so you let them go
C'est là que tu aimes quelque choseThat's when you love something

Quand la douleur que tu ressens n'est pas seulement la tienneWhen the pain you feel ain’t only yours
Quand tu as tout perdu, mais qui compte vraiment ?When you've lost it all, but who's keeping score?
Quand rien de ce que tu fais ne peut fermer la porteWhen nothing you do can close the door
C'est là que tu aimes quelque choseThat's when you love something

Tu leur fais savoir, tu les tiens prèsYou let ’em know, you hold 'em close
Tu les laisses s'enrouler autour de ton âmeYou let 'em wrap around your soul
Tu leur fais savoir, tu les tiens prèsYou let 'em know, you hold 'em close
Mais ce n'est pas suffisant alors tu les laisses partirBut it's not enough so you let them go
C'est là que tu aimes quelque choseThat's when you love something

Quand le bleu de la lune te fait pleurerWhen the blue of the Moon brings you to cry
Et que tu ne trouves pas les mots pour expliquer pourquoiAnd you can't find the words for why
Parce que tu sais trop de choses sur le bien et l'adieu'Cause you know too much about good and bye
C'est là que tu aimes quelque choseThat's when you love something

Tu leur fais savoir, tu les tiens prèsYou let 'em know, you hold 'em close
Tu les laisses s'enrouler autour de ton âmeYou let 'em wrap around your soul
Tu leur fais savoir, tu les tiens prèsYou let 'em know, you hold 'em close
Mais ce n'est pas suffisant alors tu les laisses partirBut it's not enough so you let them go
Et tu leur dis que tu seras là quand ils voudront rentrer chez euxAnd you tell 'em you'll be here when they wanna come home
C'est là que tu aimes quelque choseThat's when you love something
C'est là que tu aimes quelque choseThat's when you love something