Één en alleen

Uno y solo

Één en alleen

¿Estoy aquí para mí mismoBen ik hier voor mezelf
O estoy aquí principalmente por ti?Of ben ik hier vooral voor jou
¿Estoy aquí justo a tiempo?Ben ik hier precies op tijd

¿Estás aquí por voluntad propiaBen je hier uit vrije wil
O en realidad no hace ninguna diferencia?Of maakt het eigenlijk geen verschil
¿Estás aquí solo por mí?Ben je hier alleen voor mij

Quizás me vaya de nuevoMisschien dat ik weer verder ga
Quizás aún me saludesMisschien dat jij nog naar me zwaait
Quizás me quede un rato másMisschien dat ik nog even blijf

Quizás me reproches algoMisschien dat jij me iets verwijt
Y quizás te arrepientasEn misschien dat het je spijt
Como tantas vecesZoals zo vaak

Porque nosotros, uno y soloWant wij, één en alleen
Pasamos de largoWe gaan voorbij
Sin decir una palabra como todosZonder een woord als iedereen
Y tú, ¿a dónde quieres ir?En jij, waar wil je heen
Yo me miroIk kijk naar mij
Y me pregunto qué es lo mejor para los dosEn ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Caminando descalzo lentamenteOp blote voeten loop ik langzaam door
Somos unoWe zijn één

¿Estamos aquí el uno para el otro?Zijn we hier voor elkaar
¿Estaremos aquí el próximo año?Zijn we hier nog volgend jaar
Si estamos aquí, se siente bienZijn we hier dan voelt het goed

¿Estamos aquí por algo grande?Zijn we hier voor iets groots
¿O estamos aquí hasta la muerte?Of zijn we hier tot aan de dood
¿Somos solo carne y hueso?Zijn we toch maar vlees en bloed

Quizás me vaya de nuevoMisschien dat ik weer verder ga
Quizás aún me saludesMisschien dat jij nog naar me zwaait
Quizás me quede un rato másMisschien dat ik nog even blijf

Quizás me reproches algoMisschien dat jij me iets verwijt
Y quizás te arrepientasEn misschien dat het je spijt
Como tantas vecesZoals zo vaak

Porque nosotros, uno y soloWant wij, één en alleen
Pasamos de largoWe gaan voorbij
Sin decir una palabra como todosZonder een woord als iedereen
Y tú, ¿a dónde quieres ir?En jij, waar wil je heen
Yo me miroIk kijk naar mij
Y me pregunto qué es lo mejor para los dosEn ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Caminando descalzo lentamenteOp blote voeten loop ik langzaam door
Somos unoWe zijn één

Nosotros, uno y soloWij, één en alleen
Uno y solo, pero en caminoEén en alleen, maar onderweg
Algún día llegaremos al finalOoit komen we aan het einde

Uno, uno y soloEén, één en alleen
Uno y solo, pero en el camino no hay señalesEén en alleen, maar onderweg staat nergens
Algún día llegaremos al finalOoit komen we aan het einde

¡Uno!Eééén!