Luchtbel

Burbuja de aire

Luchtbel

Recuerdo todo de ese díaIk weet nog alles van die dag
Si es que fue un díaAls het tenminste één dag was
Porque esta historia sucedeWant dit verhaal speelt zich af
Fuera del tiempoBuiten de tijd
Recuerdo tu risaIk herinner me je lach
Si es que fue una risaAls het tenminste een lach was
Porque tu sonrisa se desvanecióWant je grimas gleed eraf
Te perdíIk was je kwijt
Te fuisteJe was weg
Y parecíaEn het leek net
Como si nunca hubieras existidoAlsof je nooit bestaan had
¿Te inventé entonces?Heb ik jou dan zelf bedacht?
Tú eras entonces, tú eres ahoraJij was toen, jij bent nu
Estás en una burbuja de aireJe zit in een luchtbel
Tú estabas allí y estás aquíJij was daar en jij bent hier
Y esa burbuja de aire flota lejosEn die luchtbel zweeft ver weg
Pero te mantiene vivoMaar houdt je levend
Todavía veo el vaso vacíoIk zie nog steeds het lege glas
Si es que fue un vasoAls het tenminste één glas was
Porque todas las bebidas las pagasWant alle drank reken je af
Fuera del tiempoBuiten de tijd
Recuerdo un chisteIk herinner me een grap
Si es que fue un chisteAls het tenminste een grap was
Porque la risa se desvanecióWant het gelach gleed eraf
Te perdíIk was je kwijt
Te fuisteJe bent weg
A veces es como siSoms is het net
Nunca hubiera existidoAlsof ik nooit bestaan heb
¿Me inventaste entonces?Heb je mij dan zelf bedacht?
Yo era entonces, yo soy ahoraIk was toen, ik ben nu
Estoy en una burbuja de aireIk zit in een luchtbel
Yo estaba allí y estoy aquíIk was daar en ik ben hier
Y esa burbuja de aire flota lejosEn die luchtbel zweeft ver weg
Pero nos mantiene vivosMaar houdt ons levend
Todo entonces es todo ahoraAlles toen is alles nu
Está en una burbuja de aireHet zit in een luchtbel
Todo allí es todo aquíAlles daar is alles hier
Y esa burbuja de aire flota lejosEn die luchtbel zweeft ver weg
Pero nos mantiene vivosMaar houdt ons levend