Kijk Eens Om Je Heen

Mira a tu alrededor

Kijk Eens Om Je Heen

Botas golpean las callesEr stampen laarzen door de straten
El sol se desvanece con cada pasoDe zon verbleekt bij elke stap
Crece una flor entre las piedrasEr groeit een bloem tussen de stenen
Que es pisoteada por los talonesDie door hielen wordt vertrapt

Antorchas arden en el brezalEr branden fakkels op de heide
Guirnaldas cuelgan en el bosqueEr hangen slingers in het bos
Extremidades enlazadasAaneengeregen ledematen
Y que nunca se desataránEn die komen nooit meer los

Estribillo:refr.:
Mira a tu alrededorKijk eens om je heen
Esto ya ha ocurrido antesDit kwam al eerder voor
Mira a tu alrededorKijk eens om je heen

La minoría está atadaDe minderheid staat vastgebonden
Envuelta en rojo oscuroGehuld in donkerrood
Llamas surgen de los matorralesVlammen slaan uit takkenbossen
Y respiran la muerteEn ademen de dood

Este es un grito del pasadoDit is een schreeuw uit het verleden
Aquí suena el acorde más feoHier klinkt het lelijkste akkoord
Hace tiempo que hemos vuelto a caerWe zijn al lang weer uitgegleden
Y mantenemos a Hitler fiel a su palabraEn houden Hitler aan zijn woord

Estribillorefr.

El mal que yace en la oscuridadHet kwaad dat sluimert in het duister
Los pies blasfemando por la calleDe voeten vloekend over straat
Permanezco inmóvil, y escuchoIk sta doodstil, en ik luister
Estos son los siervos del odioDit zijn de knechten van de haat

Mira a tu alrededor, etcKijk eens om je heen, etc