Vampiro

Vampire

Vampiro

Épais et chaud est ton sangDenso e caldo è il tuo sangue
Rouge comme l'horizonRosso come l'orizzonte
Pur et froid est ton corpsCandido e freddo è il tuo corpo
Blanc comme mon visage torduBianco come il mio volto storto
Tu es inutile, fragile, étenduSei inutile, fragile, disteso
Ici devant moiQui davanti a me

Tu es pâle, blanc, en proie à une longue mort lenteSei pallido, bianco in preda a una lunga morte lenta
Je te mordrai, je te sucerai le sang, je ne te ferai pas de cadeauIo ti morderò ti succhierò il sangue, non ti risparmierò

J'entends une muse qui me chanteSento una musa che mi canta
Sa voix te réconforteLa sua voce ti conforta
J'entends ton souffle faible,Sento il tuo respiro fiacco,
Ton doux réveil lentIl dolce tuo risveglio lento
Et maintenant que tu gises ici devant moiE adesso che tu giaci qui davanti a me
Tu t'éteindrasTi spegnerai

Tu es pâle, blanc, en proie à une longue mort lenteSei pallido, bianco in preda a una lunga morte lenta
Je te sucerai, ma douce nymphe, le sangIo ti succhierò, mia dolce ninfa, il sangue
Je ne te ferai pas de cadeauNon ti risparmierò

Mais peut-être que je délire maintenant queMa forse sto delirando adesso che
Ton visage me laisse ici, devant toiIl tuo viso mi sta lasciando qui, davanti a te
Mais peut-être que c'est juste le regret que je ne ressens pasMa forse è solo il rimpianto che non sento
Je ne te ferai jamais de cadeauIo non ti risparmierò mai

Épargne-moi..Risparmiami..
Non, épargne-moiNo, risparmiami
Maintenant que tu gises ici devant moi,Adesso che tu giaci qui davanti a me,
Maintenant que tu t'éteindras devant moiAdesso che ti spegnerai davanti a me

Tu es pâle, blanc, en proie à une longue mort lenteSei pallido, bianco in preda a una lunga morte lenta
Je te mordrai, je te sucerai le sangIo ti morderò, ti succhierò il sangue
Je ne te ferai pas de cadeau, jamais!Non ti risparmierò, mai!