Natura Morta

Stilleben

Natura Morta

Zit.Cit.
"Schweig"Taci
An den Rändern des Waldes höre ich nichtSu le soglie del bosco non odo
Worte, die du menschlich sprichst, aber ich höreParole che dici umane ma odo
Worte, die neuer sind und sprechenParole più nuove che parlano
Von Tropfen und fernen Blättern"Gocciole e foglie lontane"

Wie Gespenster stehen die BäumeCome spettri, gli alberi
Still, unbeweglichStanno fermi, immobili
Es scheint, als würden sie sprechenSembra che parlino
Es scheint, als würden sie sterbenSembra che muoiano
Seine Worte tun mir wehLe sue parole mi fanno male

Er geht, lässt mich zitternd zurückSe ne va, lasciandomi trepidare
Ich kann sein Schweigen nicht ertragenNon so sopportare il suo silenzio
StillebenNatura morta

Transparent und schwach,Trasparenti e deboli,
Die Zypressen fallen wie zarte, fragile DingeI cipessi cadono come tame, fragili
Hör, wie sie schreienSenti come gridano
Seine Worte tun mir wehLe sue parole mi fanno male

Er geht, lässt mich lau zurückSe ne va, lasciandomi tepidare
Ich kann sein Schweigen nicht ertragenNon so sopportare il suo silenzio
StillebenNatura morta

Er geht, lässt mich zitternd zurückSe ne va, lasciandomi trepidare
Ich kann sein Schweigen nicht ertragenNon so sopportare il suo silenzio
Das niemals aufhörtChe non smette mai
Das niemals stirbt (2x)Che non muore mai (2x)
StillebenNatura morta

Zit.Cit.
Und es regnet auf deine Wimpern, Hermione.E piove sulle tue ciglia, Ermione.