The Gunslinger

De Schutter

The Gunslinger

Liedjes om te zingenSongs to sing
Lied van de SchildpadSong of Turtle
En de Kreet van de BeerAnd the Cry of the Bear
Word wakkerAwake
Ik voel hetI can sense it
Toch ben ik bangStill I'm afraid
De Torenweg ligt voor onsTower Road lies ahead
Commala-come-kaCommala-come-ka
Ka is naar mij gekomenKa has come to me
Grijze oude kerelGrey old fellow
Als je de test eindelijk niet hebt gehaaldIf you finally failed the test
Wat zou dat betekenen?What would it mean?
We komen dichterbijWe're getting near
We komen dichterbijWe're getting near
Maagd van verdrietMaid of sorrow
Je tijd verstrijktYour time goes by

VervagenFade away
VervagenFade

"Zeg dank, ja" want de stralen zijn veilig, mijn vriend"Say thank, ya" for the beams are safe my friend
Lange dagen en prettige nachten voor jouLong days and pleasant nights for you

Red meSave me
De laatste akkoordenThe final chord
Laat het niet zo eindigenDon't let it end like this
Nee, niet zoNo, not like this
Vertel meTell me
Toen dingen eindelijk uit de hand liepenWhen things were finally getting out of hand
Het is uit de handIt's out of hand

Verstrikt, ik ben gevangenEntangled, I am captured
Je hebt een spreuk over me uitgesprokenYou have put a spell on me
De laatste in de rijThe last in line
De lijn van de SchutterThe Gunslinger's line
Het offer van onschuldThe sacrifice of innocence
Dit werk moet gedaan wordenThis work needs to be done
Blow nu op de hoornNow blow the horn
Leve het wapen!Hail to the gun!

Gedaan is gedaanDone is done
Ja, er is geen terugwegYes, there will be no taking back
Elke reis moet eindigenEvery journey must come to an end
Heil de SchutterAll hail to the Gunslinger
Lof voor de Dinh en de KoningPraise to the Dinh and the King
Buiten ons bereik, uit de handBeyond our reach, out of control

Red meSave me
Om de roos aan te raken zal geen bevrijding brengenTo touch the rose it will not bring release
Geen terugwegNo taking back
Kom red meCome save me
Er zijn andere wereldenThere are other worlds
Maar zeker geen zoals dezeBut surely none like this
De wereld is veranderdThe world has changed

Gedaan is gedaanDone is done
Ja, er is geen terugwegYes, there will be no taking back
Het woord is de wetThe word is the law
De wet is KaLaw is Ka

Het einde van de weg ligtThe end of the road lies
Recht vooruit ligt hetStraight ahead it lies
Ik voel me puurI'm feeling pure
Het einde van de weg ligt ...The end of the road lies ...

Het offer van onschuldThe sacrifice of innocence
Het huldigen van het wapenThe hailing of the gun
Mijn weg was dood en waanzinMy way was death and madness
Laat de toren nu komenNow let the tower come

Gedaan is gedaanDone is done
Ja, er is geen terugwegYes, there will be no taking back
En elke reis moet eindigenAnd every journey must come to an end
Heil de SchutterAll hail to the Gunslinger
Lof voor de Dinh en de KoningPraise to the Dinh and the King
Buiten ons bereik, uit de handBeyond our reach, out of control