Cat Man Blues

Blues del Hombre Gato

Cat Man Blues

Hombre gato, hombre gato: mantente alejado de mi casa por la nocheCat man cat man : stay away from my house at night
Merodeando por mi puerta trasera cuando me voy: sabes que eso no está bienProwling around my back door when I'm gone : you know that ain't right

Anoche, al llegar a casa, escuché un ruido: le pregunté a mi esposa qué era esoWhen I come home last night I heard a noise : asked my wife what was that
Ella dijo que no fuera tan suspicaz: eso no fue más que un gatoShe said don't be so suspicious : that wasn't a thing but a cat

He estado por todo el mundo: he tomado todo tipo de riesgosI've been all over the world : I've taken all kinds of chance
Nunca he visto a un gato: regresar a casa con un par de pantalonesI've never seen a cat : come home in a pair of pants

Estoy harto de este hombre gelatina: que viene a mi casa cuando no estoyI'm tired of this jellyroll man : come to my home when I'm out
Sé que es la causa de mi mujer: los chicos están *hablando* de elloKnow it's the cause of my woman : boys is *necking* about

La razón por la que lo llamo hombre gato: no anda por ahí durante el díaReason I call him cat man : he don't [come, go] around in the day
Viene a medianoche: roba mi crema cuando no estoyCome around at midnight : steals my cream when I'm away

Dicen que un gato tiene nueve vidas: cariño, y creo que es ciertoTell me a cat got nine lives : honey and I believe that's true
Si el hombre gato tiene nueve vidas: las va a necesitar cuando termine con élIf the cat man is got nine lives : he going to need them when I get through