Delia

Delia

Delia

Delia war eine Spielerin,Delia was a gamblin',
Zockte überall herum.Gambled all around.
Sie war ein Glücksspielmädchen,She was a gamblin' girl,
Sie setzte ihr Geld ein.She laid her money down.
Sie ist alles, was ich hatte, und es ist weg.She's all I got, and it's gone.

Delias liebe MutterDelia's dear mother
Machte eine Reise nach Westen,Took a trip out west,
Als sie zurückkam,When she returned,
War die kleine Delia zur Ruhe gegangen.Little Delia had gone to rest.
Sie ist alles, was ich hatte, und es ist weg.She's all I got, and it's gone

Delias Mutter weint,Delia's mother weeps,
Delias Vater trauert,Delia's father mourns,
Es wäre nicht so schlimm gewesen,Wouldn't have hit so bad
Wenn unser Kind zu Hause gestorben wäre.If our child had died at home.
Sie ist alles, was ich hatte, und es ist weg.She's all I got and it's gone.

Delia, Delia, wie kann das sein?Delia, Delia, how can it be?
Sag, du liebst die Spieler, und liebst mich nicht.Say you love them rounders, and don't love me.
Sie ist alles, was ich hatte, und es ist weg.She's all I got, and it's gone.

Cutty bleibt in meinem Zimmer,Cutty keepin' in my room,
Trinkt aus einem silbernen Becher.Drinkin' it out a silver cup.
Delia liegt auf dem Friedhof,Delia she's in the graveyard,
Wird vielleicht nie wieder aufwachen.May not never wake up.
Sie ist alles, was ich hatte, und es ist weg.She's all I got, and it's gone.

Gummireifen-Buggy, Doppelsitzer,Rubber-tire buggy, double-seated hack,
Bringt Delia zum Friedhof,Taken Delia to the cemetery,
Doch brachte sie nicht zurück.But failed to bring her back.
Sie ist alles, was ich hatte, und es ist weg.She's all I got, and it's gone.

Delia, Delia.Delia, Delia.
Ärmliches Mädchen, sie ist fort.Poor girl, she's gone.
Mit all meinem Hass hat sie mich ganz allein gelassen.With all I hate, she done left me all alone.
Sie ist alles, was ich hatte; es ist weg.She's all I got; it's gone.

Der Sheriff sagte zu Curtis,Sheriff said to Curtis,
"Worum geht's bei dem Kram?""what that stuff's about?"
Wegen dieser Spieler,On account o' those gamblin's
Versuchen sie, mich rauszudrängen.They tryin' to drive me out.
Sie ist alles, was ich hatte; es ist weg.She's all I got; it's gone

Curtis ging zur Kirche,Curtis went to Church,
Was könnte besser sein?What may be more fine?
Ich hab's dir gesagt, armer Junge,I done told you, poor boy
Du musst lernen und lernen.You gotta learn and learn.
Sie ist alles, was ich hatte, und es ist weg.She's all I got, and it's gone.

Oben auf dem Dach,Up on the house-top,
Hoch über dem Meer,High above the sea,
Sehe ich diese Spieler,Lookin' at those those rounders,
Die nach mir schauen.Lookin' up to me.
Sie ist alles, was ich hatte, und es ist weg.She's all I got, and it's gone.

Kenny schaut hoch, Kenny schaut tief,Kenny lookin' high, Kenny lookin' low,
Schoss die arme Delia mit dieser verhassten .44 nieder.Shot poor Delia down with that hated.44
Sie ist alles, was ich hatte, und es ist weg.She's all I got, and it's gone.