Not Another Christmas Song

Pas Encore Une Chanson de Noël

Not Another Christmas Song

J'aime pas être le rabat-joieI hate to be a downer
Mais j'ai passé trop d'heuresBut I spent too many hours
À rayer des jours sur le calendrierCrossing days off the calendar
Ça ne veut rien dire pour moiIt don't mean nothing to me
Je suis cramé comme des lumières sur un sapinI'm burned out like lights on a tree
Les vieilles chansons, je peux plus les écouterOld songs can't listen to these
Je fais semblant de sourire mais tout ce que je voisFake a smile but all I can see
Ce sont des boîtes vides et des sapinsIs empty boxes and trees

Une autre année pas dans un cercueilAnother year not in a coffin
Grandir ou peu importe comment tu l'appellesGrowing up or whatever you call it
Parfois tu prends ce que tu asSometimes you get what you got
Mais c'est pas du tout ce que tu voulaisBut it's not what you wanted at all
C'est pas encore une chanson de NoëlThis is not another Christmas song

Fo-lah-lah-lahFo-lah-lah-lah
Fo-lah-lah-lahFo-lah-lah-lah
C'est pas encore une chanson de NoëlThis is not another Christmas

Pourquoi on peut pas divorcer pour Noël ?Why can't we get divorced for Christmas?
Parce que c'est juste pas pareil (c'est juste pas pareil)'Cause it just isn't the same (it just isn't the same)
Les nuits où on se défonçait me manquentI miss the nights that we got twisted
J'm'ennuie de baiser sous la pluie (j'm'ennuie de baiser sous la pluie)I miss fucking in the rain (I miss fucking in the rain)
Et maintenant (maintenant), t'es toujours en colèreAnd now (now), you're always angry
Et moi je dis toujours, je suis désoléAnd I'm always saying, I'm sorry
La dépression, c'est un business si solitaireDepression's such a lonely business
Pourquoi on peut pas divorcer pour Noël ?Why can't we get divorced for Christmas?

Une autre année pas dans un cercueilAnother year not in a coffin
Grandir ou peu importe comment tu l'appellesGrowing up or whatever you call it
Parfois tu prends ce que tu asSometimes you get what you got
Mais c'est pas du tout ce que tu voulaisBut it's not what you wanted at all
C'est pas encore une chanson de NoëlThis is not another Christmas song

Fo-lah-lah-lahFo-lah-lah-lah
Fo-lah-lah-lahFo-lah-lah-lah
C'est pas encore une chanson de NoëlThis is not another Christmas song
Fo-lah-lah-lahFo-lah-lah-lah
Fo-lah-lah-lahFo-lah-lah-lah
C'est pas encore une chanson de NoëlThis is not another Christmas song

Une autre année pas dans un cercueil (laisse tomber la neige, laisse tomber la neige)Another year not in a coffin (let it snow, let it snow)
Grandir ou peu importe comment tu l'appelles (laisse tomber la neige, laisse tomber la neige)Growing up or whatever you call it (let it snow, let it snow)
Parfois tu prends ce que tu asSometimes you get what you got
Mais c'est pas du tout ce que tu voulaisBut it's not what you wanted at all
C'est pas encore une chanson de Noël (laisse tomber la neige, laisse tomber la neige)This is not another Christmas song (let it snow, let it snow)

Une autre année pas dans un cercueilAnother year not in a coffin
Grandir ou peu importe comment tu l'appellesGrowing up or whatever you call it
Parfois tu prends ce que tu asSometimes you get what you got
Mais c'est pas du tout ce que tu voulaisBut it's not what you wanted at all
C'est pas encore une chanson de NoëlThis is not another Christmas song
Une autre année pas dans un cercueilAnother year not in a coffin
Grandir ou peu importe comment tu l'appellesGrowing up or whatever you call it
Parfois tu prends ce que tu asSometimes you get what you got
Mais c'est pas du tout ce que tu voulaisBut it's not what you wanted at all
C'est pas encore une chanson de NoëlThis is not another Christmas song