Bullet And A Target

Bala y un objetivo

Bullet And A Target

Bala y un objetivo:Bullet And A Target :

[Vusi hablando][Intro: Vusi talking]
Creo que juntos realmente podemos marcar la diferenciaI believe that together we can really make a difference
Un solo hombre no puede marcar la diferencia, pero si nos asociamosOne man cannot make a difference, but if we can partner
Si tenemos una voluntad colectiva y disposición para marcar la diferencia en nuestra naciónIf we can have a collective will, and a willingness to make a difference in our nation
Realmente podemos marcar la diferenciaWe can really do make a difference

[Muzi {Solista del Coro Zulú de Conexiones}][Vocals: Muzi {Connections Zulu Choir Soloist}]
Lo que has hecho es ponerte entre una bala y un objetivoWhat you have done, is put yourself between a bullet and a target
No pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo...Won't be long, won't be long...

[Bliss][Verse 1: Bliss]
Todo lo que se necesitó fue uno entre un billónAll it took was one in a trillion
En un mundo donde están atacando a civilesIn a world where they're gunning civilians
Donde las conspiraciones caen sobre nosotros como edificios que se desplomanWhere conspiracies just drop on us like plummeting buildings
Villanos del gobierno por la noche, somos renegados que luchanGovernment villains at night, we are renegades who fight
Bajo la lucha de los peregrinos por una mejor forma de vidaUnder a pilgrims plight for a better way of life
Vemos que navegamos por los mares con un atlas manchado de solSee we sail the seas with a sun stained atlas
Para escapar de la locura mental mundana del día a díaTo escape the day to day mental mundane madness
Que nos consume, es verdad, aunque mi verdadera respuesta yaceThat consumes us, it's true, though my real answer lays
En dar un paso atrás para ver el verdadero gran Monet de la vidaIs stepping back to view life's real grand Monet
Pero los problemas cruciales se pierden en la riqueza loca de este mundoBut crucial issues are lost in this crazy worlds wealth
¿Cómo puede la codicia por el dinero superar la salud de una niña?How can lust for bucks outweigh one baby girl's health?
A través del ciclón llegamos al Tercer Mundo y encontramos héroesThrough the cyclone we hit the Third World and found heroes
Sin nada pero con todo, sonriendo en el punto ceroWith nothing but still everything, smiling at ground zero

[Coro x2: Coro Zulú de Conexiones][Chorus x2: Connections Zulu Choir]
Lo que has hecho aquí es ponerte entre una bala y un objetivoWhat you've done here, is put yourself between a bullet and a target
Y no pasará mucho tiempo antes de que te alejesAnd it won't be long before you're pulling yourself away

[Eso][Verse 2: Eso]
Así que deja que las balas en el aire se conviertan en pétalos de rosa que lluevenSo let the bullets in the air turn to raining rose petals
Que cubren la superficie de la Tierra mientras los niños lanzan piedrasThat covers the Earth's surface while the children throw pebbles
De sueños a temas, a una grieta en el concretoFrom dreams to themes, to a crack in the concrete
De una semilla a un árbol, lo hago a la velocidad de DiosFrom a seed to a tree, I make it happen at God speed
¿Qué pasó con aumentar la paz?Whatever happened to increase the peace
Luchar contra el poder para que la gente derrote a la bestiaFight the power for people to defeat the beast
Bueno, está aquí, es ahoraWell it's right here, it's right now
Es cualquier cosa que planeeIt's anything I plan
Es un poema que demuestra un puntoIt's a poem that proves a point
Es todo lo que soyIt's everything I am
Así que en un día lluvioso hice mi caminoSo on a rainy day I made my way
A la tierra prometida y de regresoTo the promised land and back
Y ahora es seguro decir de manera locaAnd now it's safe to say in a crazy way
Que esta canción es lo máximoThis song is where it's at
Es igualdad contra lo que no se dioIt's equal verse what wasn't given
Maestros contra los niños problemaTeachers verse the problem children
Maldad contra la vida honestaEvil verse the honest living
Gente contra los políticosPeople verse the politicians

[Coro x2: Coro Zulú de Conexiones][Chorus x2: Connections Zulu Choir]
Lo que has hecho aquí es ponerte entre una bala y un objetivoWhat you've done here, Is put yourself between a bullet and a target
Y no pasará mucho tiempo antes de que te alejes [x2]And it won't be long before you're pulling yourself away [x2]

[Eso][Verse 3: Eso]
Esto es definitivoThis is definite
Como que el sol saldráLike the sun will rise
Puro como el pensamiento de que si salto, volaréPure like the thought if I jump I'll fly
Soy revolución, mi camino es la creenciaI am revolution, my path is belief
Entonces, ¿cómo pueden detener lo que ni siquiera pueden ver?So how can they possibly stop what they can't even see

[Bliss:][Bliss:]
Ven, gravan a los pobresSee they tax the poor
Su maldad los hace toserTheir evil got em' coughing up
No hay libertad real bajo una mafia moderna legalThere's no real freedom under a legal modern mafia
Establece el objetivo y únete, prepárate y apuntaSet the goal and unite, get cocked and take aim
La gente es el poder para hacer cambiosThe people are the power to make change
Así que abran pasoSo make way

[Coro x3: Coro Zulú de Conexiones][Chorus x3: Connections Zulu Choir]
Lo que has hecho aquí es ponerte entre una bala y un objetivoWhat you've done here, Is put yourself between a bullet and a target
Y no pasará mucho tiempo antes de que te alejesAnd it won't be long before you're pulling yourself away