Alvorecer (Made In Abyss)

Amanecer (Hecho en Abyss)

Alvorecer (Made In Abyss)

Ó cielo, perdón por rechazar tu luzÓ céu perdão por rejeitar a sua luz
Ó cielo, es que mi corazón siempre apuntóÓ céu é que meu coração sempre apontou
En otra direcciónEm outra direção

Amanecer que ilumina mi mirarAlvorecer que ilumina o meu olhar
Respóndeme, ¿qué hay?Responda-me o que há
Donde no puedes alcanzarOnde não consegue alcançar
¿En las profundidades, será que te encontraré?Nas profundezas será que vou te encontrar?
¿O tendré que sumergirmeOu terei que mergulhar
Sin pensar en volver?Sem pensar em voltar

Ese silbido suena (escucha, mira)Aquele apito toca (ouça veja)
Y ya que me llama (siente, baja)E já que ele me chama (sinta desça)
No puedo ignorar (corre, huye)Não posso ignorar (corra fuja)
Ya que oigo llamar (entonces escucha llamar)Já que ouço chamar (então ouça chamar)

¿Y si bajar es morir?E se descer for morrer?
Dime, ¿qué es vivir?Me diz o que é viver?
Ya que sin propósito la vida es solo sufrimientoJá que sem propósito a vida é só sofrimento
Dime si puedes verMe diz se você pode ver
Si es tan claro así para tiSe é tão claro assim pra você
Perdona, pero en el fondo somos esos sentimientosMe desculpa mas no fundo somos esses sentimentos

Entonces, ¿hasta dónde puedes llegar?Então até onde você pode ir?
Pierdes la fe, pero no te atrevas a subir másPerde a fé mas não ouse mais subir
Voy a bajar hasta que esa voz se vayaVou descer até que essa voz se vá
Encontrarme, encontrarmeMe encontrar me encontrar

Entonces, ¿hasta dónde crees que voy a ir?Então até onde acha que eu vou ir?
Tengo fe, no necesito más subirTenho fé não preciso mais subir
Voy a bajar hasta que esa voz se vayaVou descer que até essa voz se vá
Voy a encontrar mi lugarVou achar meu lugar

No habrá vuelta atrás, no, noNão terá volta não, não
De ese abismoDaquele abismo
Que devora mi corazón y nuestro destinoQue devora o meu coração e nosso destino
Cuando cada centímetro de mi cuerpo vuelva a donde fue creadoQuando cada centímetro do meu corpo voltar pra onde ele foi criado
Cuando cada una de las ambiciones de los que ya se fueron vuelvan a la cimaQuando cada uma das ambições dos que já se foram voltarem ao topo

No habrá vuelta atrás, no, noNão terá volta não, não
De ese abismoDaquele abismo
Que devora mi corazón y nuestro destinoQue que devora meu coração e nosso destino
Cuando cada centímetro de mi cuerpo vuelva a donde fue creadoQuando cada centímetro do meu corpo voltar pra onde ele foi criado
Cuando cada una de las ambiciones de los que ya se fueron vuelvan a la cimaQuando cada uma das ambições dos que já se foram voltarem ao topo
No habrá vueltaNão terá volta

Siempre escuché historias de lo que hay en el fondoSempre ouvi história do que há no fundo
Pero nada puede compararse con lo que de verdad encontréMas nada pode se comparar com o que de fato encontrei
La luz está más bella, algo verdadero pude verA Luz está mais bela algo verdadeiro eu pude ver

¿Cómo podría agradecerte más que decirteComo eu poderia agradecer além de te dizer
Que encontré en el abismo un camino sinceroQue encontrei no abismo um caminho sinceros
Con personas, riquezas, culturas perdidasCom pessoas, riquezas culturas perdidas
Tan bello lugarTão belo lugar

¿Cuál es el límite que el cuerpo permite?Qual limite que o corpo permite?
¡Lo supero!Eu supero!
Pero el cielo tan distanteMas o céu tão distante
Que mis brazos ya no alcanzaránQue meus braços não vão mais alcançar

Entonces, ¿hasta dónde puedes llegar?Então até onde você pode ir?
Pierdes la fe, pero no te atrevas a subir másPerde a fé mas não ouse mais subir
Voy a bajar hasta que esa voz se vayaVou descer até que essa voz se vá
Encontrarme, encontrarmeMe encontrar me encontrar

Entonces, ¿hasta dónde crees que voy a ir?Então até onde acha que eu vou ir?
Tengo fe, no necesito más subirTenho fé não preciso mais subir
Voy a bajar hasta que esa voz se vayaVou descer até que essa voz se vá
Voy a encontrar mi lugarVou achar meu lugar

No habrá vuelta atrás, no, noNão terá volta não, não
De ese abismoDaquele abismo
Que devora mi corazón y nuestro destinoQue devora o meu coração e nosso destino
Cuando cada centímetro de mi cuerpo vuelva a donde fue creadoQuando cada centímetro do meu corpo voltar pra onde ele foi criado
Cuando cada una de las ambiciones de los que ya se fueron vuelvan a la cimaQuando cada uma das ambições dos que já se foram voltarem ao topo