Cerdito

Pigwig

Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Que me había enamorado de tiI'd fallen for you
Nuestro verano de amorOur summer of love
CerditoPigling
Llevamos tu auto a la playaWe take your car to the beach
Cargo un montón de cosas ricasI load up on treats
Mientras la carretera avanzaAs the motorway rolls

Mi chico está obsesionado con la costa en desordenMy baby's obsessed with the coast in disarray
Quiere ver el concreto y el grisHe wants to see the concrete and grey
Parece que es más feliz entre el deterioroSeems he's happiest amongst the disrepair
Está enamorado de la decadenciaHe's in love with decay

Cuando llegamos a la playaWhen we arrive at the beach
Él dice que me invitaráHe says he'll treat me
A un helado 99 con dos bolasTo a 99 with two scoops
Baño de sonido junto al marSound bath by the sea
Nos acostamos pies a piesWe lie feet to feet
Mientras el sonido del gong nos envuelveAs the sound of the gong washes over us

Le dije a Andre que no puedo volver a verloI told Andre I can't see him again
Simplemente ya no se siente bienIt just doesn't feel right anymore
Solo hay tanto de mí para repartirThere's only so much of me to go around
Y cerdito, me han encontradoAnd pigling I have been found
Cada día es una vibraEveryday is such a vibe
Cada día que estamos vivosEveryday that we're alive
Cada día es una vibraEveryday is such a vibe
Y está mejorandoAnd it's getting better
Él tira de mi brazo como si fuera una cuerda del corazónHe's tugging on my arm like a heartstring
Llena mis días de imaginaciones salvajesHe's filling my days with wild imaginings

Mi chico está obsesionado con podcasts sobre el éxitoMy baby's obsessed with podcasts on success
Sobre los que lo logranAbout the ones who make it
Y los que noAnd the ones who don't
Sobre los que están cercaAbout the ones who come close
Casi pueden saborearloThey can almost taste it
Pero no tienen lo que se necesita para conseguirloBut don't have what it takes to seize it

Has encontrado tu Hobie BrownYou have found your Hobie brown
Yo he encontrado a mi cerdito BlandI have found my pigling bland
Has atrapado una flor que caeYou have caught a falling blossom
En la palma de tu manoIn the palm of your hand

Le dije a Davide que no puedo volver a verloI told Davide I can't see him again
Simplemente ya no se siente bienIt just doesn't feel right anymore
Solo hay tanto de mí para repartirThere's only so much of me to go around
Y cerdito, me han encontradoAnd pigling I have been found
Cada día es una vibraEveryday is such a vibe
Cada día que estamos vivosEveryday that we're alive
Cada día es una vibraEveryday is such a vibe
Y está mejorandoAnd it's getting better
Él tira de mi brazo como si fuera una cuerda del corazónHe's tugging on my arm like a heartstring
Llena mis días de imaginaciones salvajesHe's filling my days with wild imaginings

Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Que había sidoThat I'd been
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew

Regresamos del marWe drive back from the sea
Antes de que caiga la nocheBefore the night hits
Mi chico está preocupado por sus ojos débilesMy baby is worried about his weak eyes
Así que le tomo la manoSo I hold his hand
Todo el camino a casaAll the way home
Necesito que sepaI need him to know
Que estoy con élThat I'm with him

En la cuarta citaOn the 4th date
Él me hace una bromaHe plays a trick on me
Subo a su pisoI go up to his floor
Pero él está haciéndose el muertoBut he's playing dead
Tumbado en el pasilloLying still in the hallway
Entro en pánicoI panic
Pero luego veo su sonrisaBut then I see his smile

¿Es esto? Creo que síIs this It? I think it is
¿Es esto? Creo que síIs this it? I think it is
Con esos ojos negros como tiburónWith those shark black eyes
Él ve mi almaHe sees my soul
¿Es esto? Creo que síIs this It? I think it is
¿Es esto? Creo que síIs this it? I think it is
Oh cerditoOh pigling
Aquí vamos de nuevoHere we go again

Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Que había sidoThat I'd been
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Ese fue el momento en que supeThat was the moment I knew
Que me habían encontradoThat I'd been found
Que me habían encontradoThat I'd been found