Because Of Me

À Cause de Moi

Because Of Me

Je garde les yeux fermésI keep my eyes shut
Un instant dans cette vieFor a moment in the this life
Je verraiI'll see
Tout cette douleur avait du sens, quand mêmeAll this pain made sense, still

Je suis fier de garderI am proud to keep
Tous mes rêvesAll my dreams
Parce qu'ils brillent pour moiCause they're shinning for me
Ils sont tous à cause de moiThey are all because of me

Mais quand je me réveilleBut when I wake up

Le monde me paraît juste grisThe world just feels grey to me
Je suis au même endroitI am at the same place
Où je ne veux pas vraiment êtreI don't really wanna be
Me sentant tout seulFeeling all alone

Je poursuis encore ce qui semble perduI still chase what seems gone
Mais quand j'essaie de me releverBut when I try to stand back up
Ils me tirent vers le basThey pull me back down
Et tout pour quoi je me bats commence à sombrerAnd all I fight for begins to drown

Qui pourrait me sauver maintenant ?Who could save me now?
Puisque je saisSince I know

Tous les pas que je faisAll the steps I take
Ils sont tous à cause de moiThey are all because of me
Chaque bordel que j'ai affronté était laEvery mess I faced was the
Façon dont ça aurait dû êtreWay it should have been
Toute la douleur que je prendraiAll the pain I'll take
Vaudra la souffranceWill be worth the suffering
Ma foi resteraMy faith will remain
À chaque instant garde l'estime de soiIn every moment keep self esteem
À la fin, tu atteindras tous tes rêvesIn the end you'll reach all your dreams

Suis-je réveillé maintenant ?Am I awake now
J'ai offert chaque morceau de moiI offered every piece of me
Et maintenant il semble queAnd now it seems that
Tous mes vœux sont devenus réelsAll my wishes became real
Je me sens faibleI feel weak
C'est dur à croireIt's hard to believe

Conte ou cauchemarTale or a nightmare
Ma vie devrait me sembler justeMy life should feel right to me
Mais il y a encore ce videBut there's still this emptiness
À l'intérieur je gardeInside I keep
Profond en moiDeep in me
Je me sens si incompletI fell so incomplete

Dis-moi pourquoiTell me why
Je pensais que je serais fierI though I'd be proud
Mais je n'en ai jamais assezBut I can't get it enough
Ma vie est redevenueMy life has changed back
Ce qu'elle étaitTo what it was
Où est mon sauveur maintenant ?Where is my savior now?
Parce que je saisCause I know

Tous les pas que je faisAll the steps I take
Ils sont tous à cause de moiThey are all because of me
Chaque bordel que j'ai affronté était laEvery mess I faced was the
Façon dont ça aurait dû êtreWay it should have been
Toute la douleur que je prendraiAll the pain I'll take
Vaudra la souffranceWill be worth the suffering
Ma foi resteraMy faith will remain
À chaque instant garde l'estime de soiIn every moment keep self esteem
À la fin, tu atteindras tous tes rêvesIn the end you'll reach all your dreams

Je continue à pousserI keep on pushing
Continue, continue à pousserKeep, keep on pushing
Je continue à pousserI keep on pushing
Je ne peux pas m'arrêter de me pousser, maintenant !Can't to stop to push me, now!

Putain !Fuck!

Peux-tu me dire pourquoiCan you tell me why
Je ne suis pas satisfait ?I am not satisfied?
Tout ce que je demande c'estAll I am asking is
Qui pourrait me sauver maintenant ?Who could save me now?
Juste moi ? Juste moi !Just myself? Just myself!

Tous les pas que je faisAll the steps I take
Ils sont tous à cause de moiThey are all because of me
Chaque bordel que j'ai affronté était laEvery mess I faced was the
Façon dont ça aurait dû êtreWay it should have been
Toute la douleur que je prendraiAll the pain I'll take
Vaudra la souffranceWill be worth the suffering
Ma foi resteraMy faith will remains
À chaque instant garde l'estime de soiIn every moment keep self esteem
À la fin, tu atteindras tous tes rêvesIn the end you'll reach all your dreams