Heróis de Bronze

Héroes de Bronce

Heróis de Bronze

Nunca se rindenSe entregar jamais
Nunca se rindenSe entregar jamais

Recorría la ciudadPercorria a cidade
Con sus viejas botasCom as velhas botinas
La edad avanzadaA idade avançada
Era solo otra piedra en su día a díaEra mais uma pedra no seu dia a dia

Cargaba en su espalda el pesado carroCarregava no dorso a pesada carroça
Bellezas y dolores forjaron la victoriaBelezas e dores forjaram a vitória
El cansancio arqueaba su vieja espaldaO cansaço arqueava suas velhas costas
Las arrugas en su rostro, curvas de la historiaAs rugas no rosto, curvas da história

Nunca se rindenSe entregar jamais
Nunca se rindenSe entregar jamais
Es otro héroe de bronceÉ outro herói de bronze
Que no se rindióQue não desistiu

Una ancianaUma velha senhora
Que vivía solaQue vivia sozinha
Y quienes la conocían diránE quem a conhece dirá
Un ejemplo de feUm exemplo de fé

Emancipó a su descendencia, todos bien criadosEmancipou sua prole, todos bem criados
Cuidaba de los suyos y acogía a los bastardosCuidava dos seus e acolhia os bastardos
Su casa era un altar de buena energíaSua casa era altar de boa energia
Y a los más necesitados les entregó su vidaE aos mais precisados doou sua vida

Nunca se rindenSe entregar jamais
Nunca se rindenSe entregar jamais
Es otro héroe de bronceÉ outro herói de bronze
Que no se rindióQue não desistiu

El niño-héroeO menino-herói
No tenía atadurasNão tinha amarras
Y siempre era la princesaE era sempre a princesa
En sus cuentos de hadasEm seus contos de fada

Calzaba los tacones de su madreCalçava os saltos da sua mãe
Usaba las corbatas de su viejo padreUsava as gravatas do seu velho pai
Un genio sin género, un ángel libreUm gênio sem gênero, um anjo livre
Sonreía a los adultos más insensiblesSorria aos adultos mais insensíveis

Nunca se rindenSe entregar jamais
Nunca se rindenSe entregar jamais
Es otro héroe de bronceÉ outro herói de bronze
Que no se rindióQue não desistiu

Una joven tan hermosaUma jovem tão bela
Por dentro y por fueraPor dentro e por fora
Era solo un objetoEra mero objeto
Para las mentes vulgaresPara as mentes banais

Ella quiere disfrutar del amor verdaderoEla quer desfrutar do amor verdadeiro
Sus ojos reflejan como un espejoSeus olhos refletem tal qual um espelho
Mirándolos pude notarOlhando pra eles eu pude notar
Qué tan sucio por dentro debo estarQuão sujo por dentro eu devo estar

Nunca se rindenSe entregar jamais
Nunca se rindenSe entregar jamais
Es otro héroe de bronceÉ outro herói de bronze
Que no se rindióQue não desistiu

Nunca se rindenSe entregar jamais
Nunca se rindenSe entregar jamais
Es otro héroe de bronceÉ outro herói de bronze
Que no se rindióQue não desistiu

Héroes de bronceHeróis de bronze
No seducen como el oroNão seduzem como ouro
Y son como deben serE são como devem ser

Héroes de bronceHeróis de bronze
No se derriten como la plataNão derretem como a prata
Y son difíciles de corroerE são ruins de corroer