Outubro

Octubre

Outubro

Me ofrezco a estar en la batalla con gustoMe ofereço estar na batalha de bom grado
Inspirado en ese mes de octubreInspirado naquele mês de outubro
De un rojo puroDe um vermelho puro

Y antes solo pesaresE antes só pesares
Y antes solo maldadesE antes só maldades
Quisiera que fuera verdadQuisera ser verdade
Sin malesSem males

Que marque, que marque, que marquesQue marque, que marque, que marques
Que marque, que marque, que marquesQue marque, que marque, que marques
En mí esa caraEm mim aquela face

Los 10 días que sacudieron al mundo enteroOs 10 dias que abalaram todo o mundo
Busco desde entonces su triunfoProcuro desde lá o seu triunfo
Derribando los murosDerrubando os muros

Y la dama de hierroE a dama de ferro
Sustituye a la Era DoradaSucede a Golden Era
La utopía caeA utopia tomba
El capital imperaO capital impera

Hambre, miseriaFome, miséria
¿A quién debo altruismo?A quem devo altruísmo?
Sin llanto ni velaSem choro nem vela
Mira si es común esoVeja se é Comum isso
Mira si es comúnVeja se é Comum
¡Rebela, rebela, rebela!Rebela, rebela, rebela!

Resisto en cada parteResisto em cada parte
Luchando por igualdadLutando por igualdade
La hoz mueve el campoA foice move o campo
Y el martillo la ciudadE o martelo a cidade

Sin moldesSem moldes
Y trotesE trotes
Esquiva el juego de la suerteEsquive do jogo da sorte
¡O muerte, o muerte!Ou morte, ou morte!

¡O muerte, esquiva el juego de laOu morte, esquive do jogo da
Suerte, esquiva el juegoSorte, esquive do jogo
¡O muerte!Ou morte!

Los 10 días que sacudieron al mundo enteroOs 10 dias que abalaram todo o mundo
Busco desde entonces su triunfoProcuro desde lá o seu triunfo
Derribando los murosDerrubando os muros

Y antes solo pesaresE antes só pesares
Y antes solo maldadesE antes só maldades
Quisiera que fuera verdadQuisera ser verdade
Sin malesSem males

Hambre, miseriaFome, miséria
¿A quién debo altruismo?A quem devo altruísmo?
Sin llanto ni velaSem choro nem vela
Mira si es común esoVeja se é Comum isso
Mira si es comúnVeja se é Comum
¡Rebela, rebela, rebela!Rebela, rebela, rebela!

El pueblo en marcha derrocó al reyO povo em marcha derrubou o rei
Llegado el año que cumple 100Chegado o ano que completa 100
Al manifiesto de la primaveraAo manifesto da primavera
El destino dijo aménO destino falou amém

La monarquía yace bajo la tierraA monarquia sob a terra jaz
Era el pueblo buscando la pazEra o povo procurando a paz
Salvando al mundo del Tercer ReichSalvando o mundo do Terceiro Reich
Todo pertenece a quien todo haceTudo pertence a quem tudo faz

Hambre, miseriaFome, miséria
¿A quién debo altruismo?A quem devo altruísmo?
Sin llanto ni velaSem choro nem vela
Mira si es común esoVeja se é Comum isso
Mira si es comúnVeja se é Comum
¡Rebela, rebela, rebela!Rebela, rebela, rebela!