Je Gelijk Is Geen Geluk

Tu Igual No Es Felicidad

Je Gelijk Is Geen Geluk

Oh, hay tanto por desear.O, er blijft zoveel te wensen.
No tienes todo bajo control.Je hebt niet alles in de hand.
Sigue soplando con fuerza.Blijf maar even in een heel hard waaien.
En la tierra bendita.In het gezegende land.

Oh, hay tantas fronteras.O, er zijn al zoveel grenzen.
Entre aquellos que deberían ser amigos.Tussen wie vrienden moesten zijn.
Pero siguen gritando y peleando.Maar ze blijven schreeuwen en ruzie maken.
En esta plaza empedrada.Op dit betegelde plein.

Oh, pon esto en buenas manos.O, geef dit in goede handen.
Oh, se rompe tan fácilmente.O, het gaat zo makkelijk stuk.
Oh, no dejes pasar esta oportunidad.O, laat deze kans niet liggen.
Y tu igual no es felicidad.En je gelijk is geen geluk.

Oh, todavía hay tanta gente.O, er zijn nog zoveel mensen.
Que se estorban mutuamente.Ze staan elkaar vaak in de weg.
O miran la vida con desesperación.Of handenwringend naar het leven.
Y nadie dice nada.En niemand die iets zegt.
Oh, somos tantos viajeros.O, we zijn zoveel forenzen.
Entre lugares de ida y vuelta.Tussen plaatsen heen en weer.
Sus mentes dan vueltas por los interminables viajes.Hun hoofden tollen van het eindeloze reizen.
Y de repente ya no pueden más.En opeens gaat het niet meer.

Oh, pon esto en buenas manos.O, geef dit in goede handen.
Oh, se rompe tan fácilmente.O, het gaat zo makkelijk stuk.
Oh, no dejes pasar esta oportunidad.O, laat deze kans niet liggen.
Y tu igual no es felicidad.En je gelijk is geen geluk.

Oh, pon esto en buenas manos.O, geef dit in goede handen.
Oh, se rompe tan fácilmente.O, het gaat zo makkelijk stuk.
Oh, no dejes pasar esta oportunidad.O, laat deze kans niet liggen.
Y tu igual no es felicidad.En je gelijk is geen geluk.