Aan De Kust

En la Costa

Aan De Kust

La salada mar exhala un profundo suspiro saladoDe zoute zee slaakt een diepe zilte zucht
Sobre la llanura, el cálido aire tiembla en silencioBoven het vlakke land trilt stil de warme lucht
¡Hey! Alguien a veces escapa inesperadamente pero seguroHe! iemand slaat soms onverwacht maar zeker
en fugaop de vlucht
La Fase de Alarma Dos apenas es conocida aquíAlarmfase Twee is hier nauwelijks nog berucht
Pero nadie lo sabeMaar men weet het niet
Y calla lo que escucha y veEn zwijgt van wat men hoort en ziet

Aquí en la costa, la costa de ZeelandHier aan de kust, de Zeeuwse kust
Donde la gente inconscientementeWaar de mensen onbewust
Anhela fiestas de mejillonesZin in mosselfeesten krijgen
Y solo callan sobre la comidaEn van eten slechts nog zwijgen
Cuando están hartos y satisfechosAls ze zat zijn en voldaan
Y vuelven a dormir tranquilosEn weer rustig slapen gaan

Aquí en la costa, la costa de ZeelandHier aan de kust, de Zeeuwse kust
Donde todos inconscientementeWaar eenieder onbewust
Son abordados en alemánIn het Duits wordt aangesproken
Donde la cadena se ha rotoWaar de ketting is gebroken
Y todos los barcos han sido quemadosEn alle schepen zijn verbrand
Pero no pasa nadaMaar er is niets aan de hand

Vlissingen respira pesadoVlissingen ademt zwaar
y desanimado esta nocheen moedeloos vannacht
El puerto está abandonado,De haven is verlaten,
pues solo queda una cargawant er is nog maar een vracht
Y esa debe ser llevada en la oscuridadEn die moet in het donker buitengaats
afueraworden gebracht
Recuerda los buenos tiempos de purezaGedenkt de goede tijden van zuiverheid
y fuerzaen kracht

Pero nadie lo sabeMaar men weet het niet
Y calla lo que escucha y veEn zwijgt van wat men hoort en ziet

Aquí en la costa, la costa de ZeelandHier aan de kust, de Zeeuwse kust
Donde el verano inconscientementeWaar de zomer onbewust
Se disfruta a toda velocidadMet een noodgang wordt genoten
Y donde salvaje e intrépidoEn waar wild en onverdroten
Cada uno puede hacer lo que quieraIedereen zijn gang kan gaan
Hasta que estén hartos y satisfechosTot men zat is en voldaan

Aquí en la costa, la costa de ZeelandHier aan de kust, de Zeeuwse kust
Donde el amor de la lujuriaWaar de liefde van de lust
Siempre terminará perdiendoSteeds maar weer zal gaan verliezen
Porque nunca puede elegirOmdat ze nooit kan kiezen
Entre lo bueno y lo no tan maloTussen goed en niet zo kwaad
Pero así es como son las cosasMaar dat is zoals het gaat

Aquí en la costaHier aan de kust