Zaterdag

Sábado

Zaterdag

La esquina más hermosaDe allermooiste straathoek
Huele a café y cervezaRuikt naar koffie en naar bier
Fumo un cigarrilloIk rook een sigaret
Y luego unos cuantos másEn dan nog een stuk of vier
Su ventana siempre está abiertaHaar raam staat altijd open
Ella puede verme paradoZe kan me zo zien staan

Ella grita 'espera por mí esta noche'Ze roept wacht op mij vanavond
Es hora de irnosHet is tijd om weg te gaan

Nunca tuve algo mejorIk had nooit iets beters
Que ese hermoso impacienciaDan zo'n mooi ongeduld
Hasta que vi el sol ponerseTot ik de zon heb neergekeken
Sin arrepentimientoWat me niet met spijt vervult
Y cuando la recojoEn als ik haar dan ophaal
Ella se sienta a mi lado en silencioZit ze naast me en ze zwijgt
Conduzco más rápido de lo normalIk rij harder weg dan anders
Empujando el asfalto frente a nosotrosDuw het asfalt voor ons uit

SábadoZaterdag
No hice nada que pueda esperarDeed ik niets dat ook wel later mag
SábadoZaterdag
Vi la semana que era aguaZag ik de week die ik met water was
Pero sábadoMaar zaterdag
SábadoZaterdag
Soy más libre que el restoBen ik vrijer dan de rest

La ciudad queda atrásDe stad ligt achter ons
Nos miramos el uno al otroWe kijken naar elkaar
Nunca será lo mismoHet wordt nooit meer hetzelfde
Nosotros aquí, el mundo alláWij hier, de wereld daar
Y sé lo que ella está pensando ahora:En ik weet wel wat ze denkt nu:
No podemos volver atrásWe kunnen niet meer terug
Por favor, sigue conduciendo para siempreRij alsjeblieft voor altijd door
Porque todo, todo va demasiado rápidoWant alles, alles gaat te vlug

Viví lentamenteIk leefde langzaam aan
En los márgenes de un día asíIn de kantlijn van zo'n dag

Donde todo aún es posible, ya no es necesarioDat alles net nog kan, niet meer hoeft
Y desperdicié mi tiempoEn ik verdeed mijn tijd
Pero estoy listo para el sábadoMaar ik ben klaar voor zaterdag

SábadoZaterdag
No hice nada que pueda esperarDeed ik niets dat ook wel later mag
SábadoZaterdag
Vi la semana que era aguaZag ik de week die ik met water was
Pero sábadoMaar zaterdag
SábadoZaterdag
Soy más libre que el restoBen ik vrijer dan de rest