Geen Tango

Sin Tango

Geen Tango

Valen los tontosVal de dwazen bij
En su búsqueda de amorIn hun hang naar liefde
No brindes conmigoDrink niet met me op
Sino masajea mi almaMaar masseer mijn ziel

Llena las copas de vinoVul de glazen wijn
y saluda a mi amadaen begroet mijn liefste
En una triste historiaIn een triest verhaal
que le gustódat haar beviel

Mi casa siempre huele a vinoMijn huis ruikt altijd naar de wijn
De la botella que se rompió por ellaUit de fles die voor haar brak
Con todo su gran y oscuro corazónMet al z'n groot en donker hart
Donde clavó un fragmentoWaar zij een scherf in stak

Y ningún tango que canteEn geen tango die ik zing
La hará desaparecerMaakt haar ongedaan
Grito su nombreIk schreeuw haar naam
Y ningún vaso que vacíeEn geen glas dat ik leegdrink
La dejará ir librementeLaat haar vrijuit gaan

Alguien me dijo una vezIemand zei mij ooit
Ella esconde sus dientesZe verbergt haar tanden
Más hábil que tú, acaricia sus mejillasHandiger dan jij, haar de wangen streelt
Y cuando te miraEn als ze naar je kijkt
A tus manos rápidasNaar je snelle handen
Oh tus manosAch je handen
Tienes muchas posibilidades de no jugar nunca másHeb je grote kans dat je nooit meer speelt

No lamento que no se quedaraHet spijt me niet dat ze niet bleef
Eso es lo que prevíDat is wat ik voorzag
Sí que ella retome lo que dioWel dat ze terugneemt wat ze gaf
Que no puedo retenerDat ik niet houden mag

Y ningún tango que canteEn geen tango die ik zing
La hará desaparecerMaakt haar ongedaan
Grito su nombreIk schreeuw haar naam
Pero ningún tango que canteMaar geen tango die ik zing
Traerá algo de vuelta de ellabrengt iets terug van haar
Grito su nombreIk schreeuw haar naam
Pero ningún tango que canteMaar geen tango die ik zing
Nos reuniráBrengt ons bij elkaar

Y ningún tango que canteEn geen tango die ik zing
La hará desaparecerMaakt haar ongedaan
Grito su nombreIk schreeuw haar naam
Pero ningún tango que canteMaar geen tango die ik zing
Traerá algo de vuelta de ellaBrengt iets terug van haar
Grito su nombreIk schreeuw haar naam
Pero ningún tango que canteMaar geen tango die ik zing
Nos reuniráBrengt ons bij elkaar
Grito su nombreIk schreeuw haar naam

Pero aún tengo mis dedosMaar ik heb mijn vingers nog
De todos modos sigo tocandoSpelen doe ik toch