Zamba Para Olvidarte: historia de un clásico del folklore argentino

Zamba Para Olvidarte es una de esas canciones tan clásicas que parecen haber existido desde siempre. Sin embargo, su historia empezó en 1976, pocos meses antes del golpe militar que instituyó la dictadura en Argentina. 

También conocida como Zamba Para Olvidar, se trata de un tema muy importante del folklore argentino y del cancionero popular. Además, cuenta con una letra muy poética que logra contagiarnos con sus sentimientos de melancolía, anhelo, desamor y soledad. 

Por esas razones es una de las zambas más versionadas de Argentina, incluso por grandes nombres, como Mercedes Sosa, Abel Pintos, Axel y Pedro Aznar. Pero ahora toca conocer más de la versión original, así que ¡explora la historia de Zamba Para Olvidarte!

Historia de cómo nació Zamba Para Olvidarte

Los autores de la versión original de Zamba Para Olvidarte fueron Daniel Toro y Julio Fontana. De hecho, fue una canción encomendada, ya que le pidieron a Toro que presentara un tema inédito en el Festival de La Canción de Cosquín, de 1976. 

Daniel Toro ya era un cantautor muy famoso del folklore argentino e incluso vivía su auge en la música en ese momento. Ya en los años 60, revolucionaba el folklore al sumarle sonidos de guitarra eléctrica. Es más, se estima que compuso más de mil canciones. 

Sin embargo, a pesar de la fama y del talento de Daniel, no tenía una canción inédita en aquel momento. Así que se le ocurrió llamar a Julio Fontana y pedirle que escribiera un poema para una melodía de Toro que ya existía y todavía no se había presentado. 

Al principio Fontana dijo que sería imposible escribir un poema en 72 horas, pero cambió totalmente de opinión cuando escuchó la melodía, la cual le fascinó. De esa manera nació lo que hoy es Zamba Para Olvidarte.

El proceso de convertirse en un clásico 

Zamba Para Olvidarte se presentó por primera vez en el Festival de La Canción de Cosquín en la voz del cantautor Miguel Ángel Morelli, junto a la orquesta Waldo Belloso. Después de unos meses, se grabó la zamba y fue todo un éxito. 

Por cierto, la canción fue registrada con cuatro nombres distintos: Zamba Para Olvidarte, Zamba Para Olvidar, Mi Zamba Para Olvidar, Mi Zamba Para Olvidarte. Sin embargo, Facundo Toro, el hijo de Daniel Toro, afirma que el verdadero nombre es el primero. 

Con el golpe militar de 1976 y la instauración de la dictadura en Argentina, Zamba Para Olvidarte fue incluida en la lista negra del régimen. O sea que la canción quedó prohibida. También por eso es tan importante, ya que escucharla es una manera de no olvidar los acontecimientos de ese período oscuro. 

Historia de Zamba Para Olvidarte: significado de la letra

La canción Zamba Para Olvidarte, especialmente su letra, nos presenta una relación paradójica de significado. Eso porque el título ya nos dice que consiste en un tema que debería ayudar a olvidar a alguien. Sin embargo, al cantarlo, uno más bien se recuerda de la persona. 

No sé para qué volviste

Si yo empezaba a olvidar

No sé si ya lo sabrás

Lloré cuando vos te fuiste

No sé para qué volviste

Qué mal me hace recordar

La primera estrofa empieza hablando sobre el dolor que dejó la persona amada cuando se fue. Quien canta sufre profundamente tan solo con pensar en ese alguien que representa una relación que ya no existe. 

Qué pena me da saber que al final

De ese amor ya no queda nada

Solo una pobre canción

Da vueltas por mi guitarra

Y hace rato que te extraña

Mi zamba para olvidar

Además, Zamba Para Olvidarte se trata de una canción que habla sobre sí misma, es decir, en la letra se reflexiona sobre la propia canción. La canción y el cantante se unen en una sola cosa. No solo él extraña a la persona amada, esa zamba también lo hace. 

Como lo dijo Facundo Toro, se habla de un amor pasado. Hay versiones de la letra que ponen “de este amor ya no queda nada”, pero eso sería como decir que en el momento en que se canta el amor aún existe. Pero entendemos mejor el nivel de sufrimiento y melancolía que se presenta si lo pensamos como un amor pasado. 

Mi zamba vivió conmigo

Parte de mi soledad

No sé si ya lo sabrás

Mi vida se fue contigo

Contigo, mi amor, contigo

Qué mal me hace recordar

Aquí, se menciona al hecho de que esa zamba vive parte de la soledad con el cantante. Es decir, la música nos puede acompañar durante momentos difíciles e incluso ayudarnos a superar. 

Al final, no se trata de cantar para olvidar a la persona, ya que cantando lo que se hace es recordar. Más bien se trata de cantar para apartar los males, elaborar las pérdidas y desahogarse. 

No te olvides de los buenos temas 

El folklore argentino cuenta con muchísimas canciones memorables. Como vimos, varias de ellas tienen versiones distintas, pero igual de importantes. ¡Explora las frases de canciones de Mercedes Sosa y descubre qué otros temas se hicieron famosos en su voz!