Para Elise

Fur Elise

Suficiente, he estado apurado cuando hablo contigoEnough, I've been rushing when I talk to you
Puedes ver todo el sudorYou can see all the sweat
Puedes verme intentar pasar la horaYou can see me try to get through the hour
Quiero la opción de llorar sin lastimarmeI want the option to cry unscathed
Quiero la opción de elegir cuándo y cuándo no asfixiarmeI want the option to choose when to and not to asphyxiate

Quiero pensar en una boda cuando me voy a dormirI wanna think about a wedding when I go to sleep
Caminar por el pasillo con un cuarteto de cuerdas tocando Para EliseWalk down the aisle to a string quartet playing Für Elise
Y el domingo por la mañana, como en el cielo con suaves altibajosAnd Sunday morning, just like heaven with minor swells
Aclarar la lente de los olores conservadores y de lilasClear the lens of conservative, lilac smells

Pinta una pared con las cosas que quieres que se digan en voz altaPaint a wall with the things you want spoken out loud
Y tienes la opción de olvidarAnd you get the choice to forget
Y creas arteAnd you render art
Y la verdad de esto como algo separadoAnd the truth of it as separate

Las manos son a prueba de fuego, mesa de maderaHands are fireproof, wooden table
Heroína literaria rompiendo un establoLiterary heroine breaking through a stable
No sabes lo que yo sé, de vuelta al árbolYou don't know what I know, back to the tree
Pero veo lo mismo en ti a través de los dientesBut I see the same in you through the teeth

Pinta una pared con las cosas que quieres que se digan en voz altaPaint a wall with the things you want spoken out loud
Y tienes la opción de olvidarAnd you get the choice to forget
Y creas arteAnd you render art
Y la verdad de esto como algo separadoAnd the truth of it as separate

Dime todos los lados que te gustaría verTell me all the sides you'd like to see
Vendería toda mi ropa y seguiría siendo yoI'd sell all my clothes and still be me
Gritando por el desagüeScreaming out of the drain
Que estoy bien cargando el peso de la bolsa de alguien másThat I'm okay taking the weight of someone else's bag
Colgada de mi hombroHung over my shoulder

Pinta una pared con las cosas que quieres que se digan en voz altaPaint a wall with the things you want spoken out
Y tienes la opción de olvidarAnd you get the choice to forget
Y creas arteAnd you render art
Y la verdad de esto como algo separadoAnd the truth of it as separate