the day we first met

El día que nos conocimos

the day we first met

El día que nos conocimos
The day we first met
The day we first met
La presentación de un amigo
친구의 소개
chinguui sogae
La resaca del día anterior
전날의 숙취
jeonnarui sukchwi
Por eso llegué tarde
That's why I came late
That's why I came late
Una camiseta de la esperanza
희망의 반팔티
huinsaegui banpalti
Un izakaya de color naranja
주황빛 이자카야
juhwangbit ijakaya
Conversación fluida
Smooth conversation
Smooth conversation
Solo te miraba a ti
난 너만 계속 봤어
nan neoman gyesok bwasseo

El día que nos conocimos
The day we first met
The day we first met
La presentación de un amigo
친구의 소개
chinguui sogae
La resaca del día anterior
전날의 숙취
jeonnarui sukchwi
Por eso llegué tarde
That's why I came late
That's why I came late
Una camiseta de la esperanza
희망의 반팔티
huinsaegui banpalti
Un izakaya de color naranja
주황빛 이자카야
juhwangbit ijakaya
Conversación fluida
Smooth conversation
Smooth conversation
Solo te miraba a ti
난 너만 계속 봤어
nan neoman gyesok bwasseo

El tiempo pasaba
시간은 흘러가고
siganeun heulleogatgo
Y me sentía arrepentido
난 그게 아쉬워
nan geuge aswiwo
No tenía hambre
난 배는 안 고팠어
nan baeneun an gopasseo
Quería que me escucharas
니가 듣고 싶었지
niga deutgo sipeotji
Fingiendo no estar nervioso
안 긴장한 척 pretend
an ginjanghan cheok pretend
Aunque se notara
티가 다 낯슬 텐데
tiga da nasseul tende
La comida estaba ruidosa
음식은 시끄러가고
eumsigeun sigeogago
Y ya se estaba haciendo tarde
And it was getting late
And it was gеtting late
El hombre de al lado se burlaba
옆자리 남자가 실타며
yeopjari namjaga siltamyeo
Escondido detrás de mí
내 뒤에 숨어
naе dwie sumeo
Soy celoso por naturaleza
난 질투가 많아서
nan jiltuga manaseo
Pero pensé que estaba bien
참 잘 됐다 싶었어
cham jal dwaetda sipeosseo
Entré al juego
수리 좀 들어가고
suri jom deureogago
Me enamoré de ti
난 너에게 빠져들어
nan neoege ppajyeodeureo
Despedí a mis amigos
친구들 다 보내고
chingudeul da bonaego
¿Quieres tomar otra copa conmigo?
나랑 한 잔 더 할래?
narang han jan deo hallae?
El día que nos conocimos
The day we first met
The day we first met
El tiempo pasó tan rápido
시간은 어찌나 빨은지
siganeun eojjina ppareunji
Pedimos una copa más
수를 한 잔만 더 따르지
sureul han janman deo ttareuji
Es hora de irnos a casa
집에 가야 되는 시간
jibe gaya doeneun sigan
Intercambiamos números rápidamente, sí
빨으게 번호를 교환, yeah
ppareuge beonhoreul gyohwan, yeah
Una llamada que dura hasta el amanecer
밤이 새도록 한 통화
bami saedorok han tonghwa
Una llamada que dura hasta el amanecer
밤이 새도록 한 통화
bami saedorok han tonghwa

El día que nos conocimos
The day we first met
The day we first met
Te amé hasta la Luna y de regreso
I loved you to the Moon and back
I loved you to the Moon and back
Te amé hasta la Luna y de regreso
I loved you to the Moon and back
I loved you to the Moon and back
El día que nos conocimos
The day we first met
The day we first met