Les Esprits Souffrants

Los Espíritus Sufridores

Les Esprits Souffrants

Flotando en el aireFloating in the air
Como espectros informesAs formless spectres
Nacidos a través de la muerteBorn through death
Maldiciendo su triste destinoCursing their sad destiny
Que nunca parece ser posibleThat never seems to be possible
Llenos de envidia y rabiaFilled with envy and rage
Hacia aquellos vivosTowards those alive

Impulsados por la lujuriaDriven by lust
Que nunca se saciaThat's never satisfied
Anhelando sentirLonging to feel
Cosas ahora perdidasThings now lost
Vertiendo su venenoPouring their venom
En las gargantas secas de las víctimasInto the victims' dry throats
Viviendo a través de ellosLiving through them
Para sentir una vez másTo feel once more

Dificultades demasiado durasDifficulties too harsh
Sin razón para continuarNo reason found to continue
El viaje como un extrañoThe journey as a stranger
La paz yace más allá del frío sueloPeace lies beyond the cold soil

Río de sangreRiver of blood
No llevó lejosDid not carry far
Cadenas demasiado fuertes para romperChains too strong to break
Aún atados al sufrimientoStill bound to suffering

Interminable corriente de imágenesEndless stream of images
Atormentados por esos últimos pensamientosTormented by those last thoughts
De miedo e incertidumbreOf fear and doubt
Ninguna paz encontrada bajo el frío sueloNo peace found under the cold soil