Anche Solo Per Un Attimo

Incluso por un momento

Anche Solo Per Un Attimo

Sin frases extraordinarias
Niente frasi straordinarie
Nada para convencerse a sí mismo
niente per convincersi.
Si todo esto ya no tiene sentido
Se tutto questo non ha più senso
Ya no tiene sentido quedarse aquí
non ha più senso restare qui.

Demasiadas excusas para inventar
Troppe scuse da inventare
demasiados hábitos
troppe le abitudini
y evitar a ti mismo tal vez es mejor
ed evitarsi forse è meglio
y tal vez sea mejor que eso
e forse è meglio di così.

Pero no importa que sea
Ma non importa che sarà
y si no vuelves a contar mañana
e se non conterai più domani.
No importa lo que será
Non importa che sarà
Sólo te estoy pidiendo que
io ti chiedo solo di...

Permíteme
Concedermi
un último baile
un ultimo ballo
una última mirada
un ultimo sguardo
para quedarse a tiempo
che resti nel tempo.
Y esta noche demuéstrame
E questa notte dimostrami
que puedes creer
che si può credere
que puedes vivir
che si può vivere
incluso por un momento
anche solo per un attimo
incluso por un momento
anche solo per un attimo.

Ahora no mires atrás
Ora non voltarti indietro
Ahora tienes que rendirte
ora devi arrenderti.
El arrepentimiento no sirve de nada
Il rimpianto non serve a niente
No tiene sentido engañarse a sí mismo
non serve a niente illudersi.

Tienes nuevas carreteras al asfalto
Hai nuove strade da asfaltare
Tienes nuevos hábitos
hai nuove abitudini.
Un punto y la cabeza para nosotros es mejor
Un punto e a capo per noi è meglio
para nosotros es mejor que eso
per noi è meglio di così.

Pero no importa que sea
Ma non importa che sarà
y si no vuelves a contar mañana
e se non conterai più domani.
No importa lo que será
Non importa che sarà
Sólo te estoy pidiendo que
io ti chiedo solo di...

Permíteme
Concedermi
un último baile
un ultimo ballo
una última mirada
un ultimo sguardo
para quedarse a tiempo
che resti nel tempo.
Y esta noche demuéstrame
E questa notte dimostrami
que puedes creer
che si può credere
que puedes vivir
che si può vivere
incluso por un momento
anche solo per un attimo
incluso por un momento
anche solo per un attimo

Incluso sólo por un latido del corazón
Anche solo per un battito
Incluso sólo por una emoción
Anche solo per un brivido

Sin la angustia del tiempo
Senza l'angoscia del tempo
Sin esperar el momento
Senza aspettare il momento
Sin cuidar el viento
Senza curarsi del vento

Dame eso
Concedimi
un último baile
un ultimo ballo
una última mirada
un ultimo sguardo
para quedarse a tiempo
che resti nel tempo.
Y esta noche demuéstrame
E questa notte dimostrami
que puedes creer
che si può credere
que puedes vivir
che si può vivere
incluso por un momento
anche solo per un attimo
incluso por un momento
anche solo per un attimo.