L'etang

The Pond

L'etang

On the heath, by the pondSur la lande, au bord de l'étang
Where the mist is blueOù la brume est bleue
All alone, I float and the shadow stretchesSeule, je flotte et l'ombre s'étend
In the chilly eveningDans le soir frileux

There, the sky, for a few momentsLà, le ciel, pour quelques instants
Still holds some gold in its eyesGarde encore de l'or dans ses yeux
A star shines at the bottom of the pondUne étoile brille au fond de l'étang
For loversPour les amoureux

I have my dreams, I have the nightJ'ai mes rêves, j'ai la nuit
And the scent of blooming flowersEt l'odeur des fleurs épanouies
I have the song of the birdsJ'ai le chant des oiseaux
The clouds gliding over the watersLes nuages glissant sur les eaux

And I come to lie by the pondEt je viens m'étendre au bord de l'étang
Where the mist is blueOù la brume est bleue
All alone, I ponder and the shadow stretchesSeule, je songe et l'ombre s'étend
In the chilly eveningDans le soir frileux