L'etang

Het Moeras

L'etang

Op de heide, aan de rand van het moerasSur la lande, au bord de l'étang
Waar de mist blauw isOù la brume est bleue
Alleen drijf ik en de schaduw strekt zich uitSeule, je flotte et l'ombre s'étend
In de kille avondDans le soir frileux

Daar, de lucht, voor een paar momentenLà, le ciel, pour quelques instants
Houdt nog wat goud in zijn ogenGarde encore de l'or dans ses yeux
Een ster schittert op de bodem van het moerasUne étoile brille au fond de l'étang
Voor de geliefdenPour les amoureux

Ik heb mijn dromen, ik heb de nachtJ'ai mes rêves, j'ai la nuit
En de geur van bloeiende bloemenEt l'odeur des fleurs épanouies
Ik heb het gezang van de vogelsJ'ai le chant des oiseaux
De wolken glijden over het waterLes nuages glissant sur les eaux

En ik kom liggen aan de rand van het moerasEt je viens m'étendre au bord de l'étang
Waar de mist blauw isOù la brume est bleue
Alleen denk ik na en de schaduw strekt zich uitSeule, je songe et l'ombre s'étend
In de kille avondDans le soir frileux