The Devil Cried

El Diablo Lloró

The Devil Cried

Esta mañana, justo después de una pesadillaThis morning, just out of a nightmare
El diablo se había apoderado de míThe devil had taken possession of me
Despierto, qué sueño tan aterradorI wake up what a scary dream

Fuera de mi cuerpo, luchando por mantener algo de controlOutside my body, fighting to keep some control
Veo mis ojos, rojos, llenos de odioI see my eyes, red, full of hatred
Luchando contra ese cuerpoFighting against that body
Tomé dos pequeñas cuchillas y le perforé los ojosI took two small blades and pierced his eyes

Esta mañana el sol brillaThis morning the sun is shining
Los pájaros vuelanBirds are flying
Pero tengo una extraña sensaciónBut I have a strange sensation

Lo que estás sintiendo soy yoWhat you're feeling is me
No te dejaré ahoraI'm not going to let you now
Demasiado tarde, ya eres míoToo late you're mine already
Paso a paso, te reduciréStep by step, I will reduce you
A un estado de completa esclavitudTo a state of complete slavery

Resistiré hasta el finalI'll resist till the end
Y con mis últimas fuerzasAnd with my last forces
Me convertiré en una bomba yI'll turn into a bomb and
Me sacrificaré con esta última maldiciónWill sacrifice myself with this last curse
Entonces, él tendrá mi cuerpoThen, he will have my body
Pero tendrá un almaBut he'll have a soul
Y esta noche el diablo podría llorarAnd tonight the devil might cry
Esta noche el diablo lloraráTonight the devil shall cry
Así que murióSo he died

Esa misma noche, el diablo lloró de dolorThe same night, the devil cried of pain
Lloró todo el sufrimiento que había infligido en el pasadoHe cried all the suffering he had inflicted in the past
Porque ahora tenía un almaBecause he now had a soul
Gradualmente el alma lo dominóGradually the soul overtook him
Y el diablo solo vivía en recuerdosAnd the devil only lived in memories