Hitohira

Hitohira

Hitohira

Rode bloem verborgenakai hana ni kakushita
Een enkele droom van jouawai yume no hitohira
In de witte gloed van de ochtendasa no shiroi kehai ni
Stroomt het over en weerkoborote afurete yuku

Kijk, sluit je ogenhora mabuta tojite
Adem in, voel de wind, jouw stem vult de luchtiki o shite kazewokanjite sora ni michiru anata no koe
Het weerklinkt in mijn hartmune ni hibiku yo

Onder de rode bloemakai hana no yado shita
Korte herinneringen van dromenmijikai yume no kioku
Als een fata morgana in de stadmarude machi ni kaita
Duizenden illusiesikusen no shinkiro

Kijk, sluit je ogenhora mabuta tojite
Adem in, strek je armen uitiki o shite ude o nobashite
Naar de lucht, naar de witte wolkentoi sora ni shiroi kumo ni
Voel de aanraking van je vingersyubi ga fureru

Sluit je ogenmabuta tojite
Strek je handen uit, grijp de wolkenryote hiroge kumo o tsukande
De dromen van een enkele hitohirakodo suru kasanariau yume no hitohira
Vullen de lucht, jouw stem omarmt mijn hartsora ni michiro anata no koe mune ni daite
Jouw stem smelt in de windkaze ni tokeru anata no koe o
En weven naar de eeuwigheidtadori tsumugu eien ni

Kijk, adem in, omarm mehora iki o shite mune ni daki
Jouw stem, voor altijdanata no koe eien ni