Amaryllis

Amaryllis

En verano guardé mis sentimientos y los solté
なつにかくしたおもいをほうばって
natsu ni kakushita omoi wo houbatte
las lágrimas que se derramaron las esquivé
こぼれたなみだはかわして
koboreta namida wa kawashite
no necesito nada más, si estás tú aquí
もうなにもいらないきみがいれば
mou nani mo iranai kimi ga ireba
olvidemos el destino, vamos a correr
さだめをわすれてさあはしって
sadame wo wasurete saa hashitte

Aunque sea en la oscuridad, lo devolveré
くらやみだろうとなげかえして
kurayami darou to nagekaeshite
el sueño está por comenzar
ゆめがはじまる
yume ga hajimaru

Nosotros somos como un arcoíris, colores diferentes
ぼくたちはにじのようちがういろ
bokutachi wa niji no you chigau iro
una reunión de seres
どうしのあつまり
doushi no atsumari
no podemos mezclarnos, pero
まざりあうことはできないでも
mazari au koto wa dekinai demo
podemos caminar uno al lado del otro
となりあってあるける
tonari atte arukeru

Con las huellas de nuestros pasos alineadas en la arena
かたならべきざんだあしあとわみちになり
kata narabe kizanda ashiato wa michi ni nari
torpemente unimos la promesa de aquel día y de ahora
あの日といまのやくそくをぶきようにむすぶ
ano hi to ima no yakusoku wo bukiyou ni musubu
ya que nos encontramos, quiero que se cumpla
であえたからにはかんせいさせたい
deaeta kara ni wa kansei sasetai
un futuro donde celebremos juntos
ともによろこぶみらいを
tomoni yorokobu mirai wo

En verano guardé mis sentimientos y los solté
なつにかくしたおもいをほうばって
natsu ni kakushita omoi wo houbatte
las lágrimas que se derramaron las esquivé
こぼれたなみだはかわして
koboreta namida wa kawashite
no necesito nada más, si estás tú aquí
もうなにもいらないきみがいれば
mou nani mo iranai kimi ga ireba
olvidemos el destino, vamos a correr
さだめをわすれてさあはしって
sadame wo wasurete saa hashitte

Aunque sea en la oscuridad, lo devolveré
くらやみだろうとなげかえして
kurayami darou to nagekaeshite
el sueño está por comenzar
ゆめがはじまる
yume ga hajimaru

Anoche, un avión danzaba suavemente, parecía una nube
ゆうべにふわりまうひこうきくもによくにた
yuube ni fuwari mau hikouki kumo ni yoku nita
un garabato sin rumbo, trazado sin confianza
たよりないせんでやみくもにかいたらくがき
tayorinai sen de yamikumo ni kaita rakugaki
hoy existe porque me asentiste con sinceridad
まっすぐにうなずいてくれたからきょうがある
massugu ni unazuite kureta kara kyou ga aru

Estoy logrando salir adelante, ¿y tú cómo estás?
なんとかやれてるよそっちはどうですか
nantoka yareteru yo socchi wa dou desu ka?
No tengo el poder para sacarte de la tristeza,
きみをかなしみからとうざけるちからなどもってないけど
kimi wo kanashimi kara touzakeru chikara nado motte nai kedo
pero tengo la determinación de estar a tu lado y enfrentarla
だれよりちかくでそれをいっしょにうけとめるかくごはもってる
dare yori chikaku de sore wo issho ni uketomeru kakugo wa motteru

Ya que nos encontramos, no dejaré que te arrepientas
であえたからにはこうかいさせない
deaeta kara ni wa koukai sasenai
un futuro donde celebremos juntos
ともによろこぶみらいを
tomoni yorokobu mirai wo

Con una actitud inocente, te miro de reojo
むじゃきなそぶりでふりむいて
mujakina soburi de furimuite
y de repente, bromeas diciendo que me quieres
ふいにすきだよとからかってよね
fui ni suki da yo to karakatte yo nee

En verano guardé mis sentimientos y los solté
なつにかくしたおもいをほうばって
natsu ni kakushita omoi wo houbatte
las lágrimas que se derramaron las esquivé
こぼれたなみだはかわして
koboreta namida wa kawashite
no necesito nada más, si estás tú aquí
もうなにもいらないきみがいれば
mou nani mo iranai kimi ga ireba
olvidemos el destino, vamos a correr
さだめをわすれてさあはしって
sadame wo wasurete saa hashitte

Aunque sea en la oscuridad, lo devolveré
くらやみだろうとなげかえして
kurayami darou to nagekaeshite
el sueño está por comenzar
ゆめがはじまる
yume ga hajimaru

Valientemente florezco
いさましくさく
isamashiku saku