Howling Diver

Buzo Aullador

Howling Diver

Entra en erupción y aúlla, es hora
さいだいげんでほえろよさあほら
saidaigen de hoero yo saa hora
El verdadero tú está comenzando, sí
ほんとうのきみがはじまるyeah
hontou no kimi ga hajimaru yeah

Despierta antes del amanecer
あさやけよりさきにめざめて
asayake yori saki ni megasamete
La prisa de la multitud que he visto
うすめでみたやまづみのあせり
usume de mita yamadzumi no aseri
Buscando palabras para desgarrar
やつれたふみんしょうのぷらいどを
yatsureta fuminshou no puraido o
El orgullo de una identidad falsa
ふるいたたせることばさがした
furuitata seru kotoba sagashita

¿Cuánto más puedo soportar para ser recompensado?
あとどれだけやればむくわれるの
ato doredake yareba mukuwareru no?
Las palabras de alguien escondidas en un grito
いやほんでかくしただれかのことば
iyahon de kakushita dareka no kotoba

Entra en erupción y aúlla, es hora
さいだいげんでほえろよさあほら
saidaigen de hoeru yo saa hora
Destruye el caos y la historia
こんとんとしたれきしをこわせだいばあ
konton to shita rekishi o kowase daibaa
Vive en la vanguardia, aún
さいせんせんでいきろよまだまだ
saizensen de ikiro yo madamada
Nada ha comenzado todavía
なにもはじまっちゃいない
nanimo hajimatcha inai
No te vuelvas arrogante
たかまりにせをむけるな
takanari ni se o mukeru na

A la sombra de un edificio al atardecer
ゆうやけみすかすびるのかげに
yuuyake misukasu biru no kage ni
Un color propio sin forma en ninguna parte
じぶんいろのかたちどこにもない
jibun-iro no katachi doko nimo nai
La frustración intensa que se desliza por los párpados
まぶたにぶらさがるとうめいなくやしさは
mabuta ni burasagaru toumeina kuyashi-sa wa
Se derrite en la ciudad teñida de naranja, sí
だいだいにそまるまちへとけたyeah
daidai ni somaru machi e toketa yeah

¿Los números, el pasado, el orden
すうじとかかことうじゅんで
suuji toka kako toka junban de
Determinan el valor de una persona?
ひとのかちはかれるものなのか
hito no kachi hakareru monona no ka?
No te preocupes, sé valiente o tonto
きおてらわずよきおろかであれ
ki o terwazu yoki oroka de are
No te compares, no te adelantes, no huyas
くらべるなまえするなかみつけにげるな
kuraberu na mae suru na kamitsuke nigeru na

Entra en erupción y aúlla, es hora
さいだいげんでほえろよさあほら
saidaigen de hoero yo saa hora
Destruye el caos y la historia
こんとんとしたれきしをこわせだいばあ
konton to shita rekishi o kowase daibaa
Vive en la vanguardia, aún
さいせんせんでいきろよまだまだ
saizensen de ikiro yo madamada
A partir de ahora
これからさ
korekara sa

Sigue una ruta sin sentido
さいなんかんなるーとをたどれよ
sainankan'na ruuto o tadore yo
Ensucia el viaje que estaba predestinado
へいたんだったたびじをよごせだいばあ
heitandatta tabiji o yogose daibaa
Vive en la vanguardia, aún
さいせんせんでいきろよまだまだ
saizensen de ikiro yo madamada
Nada ha comenzado todavía
なにもはじまっちゃいない
nanimo hajimatcha inai
No te vuelvas arrogante
たかまりにせをむけるな
takanari ni se o mukeru na
La arrogancia no tolera mentiras, woah-woah
たかまりはうそをつかないwoh-woh
takanari wa uso o tsukanai woh-woh