(Don't Fear) The Reaper

(Vrees niet) De Dood

(Don't Fear) The Reaper

Al onze tijden zijn gekomenAll our times have come
Hier maar nu zijn ze wegHere but now they're gone

Seizoenen vrezen de dood nietSeasons don't fear the reaper
Evenmin de wind, de zon of de regenNor do the wind, the sun or the rain
En wij kunnen zijn zoals zij zijnAnd we can be like they are
Kom op schat (vrees niet de dood)Come on baby (don't fear the reaper)
Schat, neem mijn hand (vrees niet de dood)Baby take my hand (don't fear the reaper)
We zullen kunnen vliegen (vrees niet de dood)We'll be able to fly (don't fear the reaper)
Schat, ik ben jouw manBaby I'm your man

La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la

Valentijn is voorbijValentine is done
Hier maar nu zijn ze wegHere but now they're gone

Romeo en JuliaRomeo and Juliet
Zijn samen in de eeuwigheid (Romeo en Julia)Are together in eternity (Romeo and Juliet)
Veertigduizend mannen en vrouwen elke dag (zoals Romeo en Julia)Forty thousand men and women everyday (like Romeo and Juliet)
Veertigduizend mannen en vrouwen elke dag (herdefinieer geluk)Forty thousand men and women everyday (redefine happiness)
Nog eens veertigduizend komen elke dag (en wij kunnen zijn zoals zij zijn)Another forty thousand comin' everyday (and we can be like they are)
Kom op schat (vrees niet de dood)Come on baby (don't fear the reaper)
Schat, neem mijn hand (vrees niet de dood)Baby take my hand (don't fear the reaper)
We zullen kunnen vliegen (vrees niet de dood)We'll be able to fly (don't fear the reaper)
Schat, ik ben jouw manBaby I'm your man

La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la

De liefde van twee is éénLove of two is one
Hier maar nu zijn ze wegHere but now they're gone

De laatste nacht van verdriet kwamCame the last night of sadness
En het was duidelijk dat ze niet verder konAnd it was clear she couldn't go on
Toen ging de deur open en de wind verscheenThen the door was open and the wind appeared
De kaarsen doofden en verdwenen toenThe candles blew and then disappeared
De gordijnen vlogen en toen verscheen hij (zeggend vrees niet)The curtains flew and then he appeared (saying don't be afraid)
Kom op schat (en ze had geen angst)Come on baby (and she had no fear)
En ze rende naar hem toe (toen begonnen ze te vliegen)And she ran to him (then they started to fly)
Ze keken achterom en zeiden vaarwel (ze was geworden zoals zij zijn)They looked backward and said goodbye (she had become like they are)
Ze had zijn hand genomen (ze was geworden zoals zij zijn)She had taken his hand (she had become like they are)
Kom op schat (vrees niet de dood)Come on baby (don't fear the reaper)