Carnival Babel

Carnaval Babel

Carnival Babel

*mystérieux t.o.k.y.o*mysterious t.o.k.y.o
Prends-le cool, nuit dangereuseTake it easy dangerous night
Mystérieux t.o.k.y.oMysterious t.o.k.y.o
Ramène-moi, jeu de nuit sexyPick me up foxy night game

Le clair de lune m'invite à une autre nuitTsukikage saewatari betsu no yoru e izanau
Le battement de la ville résonne, klaxon qui s'élèveSameta tokai no kodou abiru klaxon

La solitude est plus ennuyeuse que le secret, c'est un labyrintheKodoku yori taikutsu na seijaku wa rabirinsu
Je me laisse aller au plaisir, la nuit se pare d'illuminationsKairaku ni mi wo yudanete midaru yoru wa illumination

**bleu bleu, le temps s'est évaporé**aoi aoi toki ga tokedashita
Fugace, un futur qui s'élèveHakanaku ukiagaru mirai
La vie scintille comme la lumière, se disperseInochi wa hikari no kazu dake kirameite chiriyuku

Le brouhaha et le bruit des pas inondent le hallZawameki to kutsuoto ga afurete 'ru concourse
Épuisé par la foule, l'intérieur est monochromeMure ni oyogitsukarete naida monochrome

Un mensonge orne la vitrine du magasinUso wo kazaritatete 'ru biru no show-window
La vérité disparaît de l'ombre à l'ombre, un prélude couleur d'anxiétéYami kara yami ni kiete 'ku shinjitsu wa aseri-iro no prelude

***bleu bleu, le cœur s'est évaporé***aoi aoi kokoro tokedashita
Des larmes douloureuses tombent comme la pluieSetsunai namida ga furu ame
La prière brille comme la lumière, se disperseInori wa hikari no kazu dake kagayaite chiriyuku

**refrain**refrão
***refrain***refrão
*refrain*refrão