Küsse im Dunkeln

Kisses In The Dark

Sanft und leise, das RadioSoft and low, the radio
Spielt ein Lied aus längst vergangener ZeitThat plays a song from long ago
Nimmt uns zurück zu zarten JahrenTakes us back to tender years
Oh, ich kann sehen, dass du deine Tränen zurückhältstOh, I can see you're holding back your tears
Mit dem verblassenden, goldenen Licht des SommersWith summer's fading amber light
Bist du der Traum, den ich heute Nacht träumen werdeYou're the dream I'll dream tonight

Mit Küssen im DunkelnWith kisses in the dark
So jung und unschuldigSo young and innocent
Wie verblasste FotografienLike faded photographs
Dachten wir, unsere Liebe würde bestehenWe thought our love would last
Wenn du nur sehen könntestIf you could only see
Den einsamen Jungen in mirThis lonely boy in me
Und mein Herz rettenAnd save my heart
Heute Nacht mit einem Kuss im DunkelnTonight with a kiss in the dark

Der südliche Himmel, die SommernächteThe southern skies, the summer nights
Ja, das Paradies leuchtete in deinen AugenYeah, paradise was glowing in your eyes
Oh, wir schworen, wir würden zusammen weglaufenOh, we swore we'd run away together
Doch in unseren Herzen, Mädchen, wussten wir es besserBut in our hearts, girl, both of us knew better
Lebend in meiner ErinnerungLivin' in my memory
Bist du für immer siebzehnYou're forever seventeen

Mit Küssen im DunkelnWith kisses in the dark
So jung und unschuldigSo young and innocent

Sanft und leise, das RadioSoft and low, the radio
Spielt ein Lied aus längst vergangener ZeitThat plays a song from long ago
Nimmt uns zurück zu zarten JahrenTakes us back to tender years
Oh, ich kann sehen, dass du deine Tränen zurückhältstOh, I can see you're holding back your tears
Mit dem verblassenden, goldenen Licht des SommersWith summer's fading amber light
Bist du der Traum, den ich heute Nacht träumen werdeYou're the dream I'll dream tonight

Mit Küssen im DunkelnWith kisses in the dark
So jung und unschuldigSo young and innocent
Wie verblasste FotografienLike faded photographs
Dachten wir, unsere Liebe würde bestehenWe thought our love would last
Wenn du nur sehen könntestIf you could only see
Den einsamen Jungen in mirThis lonely boy in me
Und mein Herz rettenAnd save my heart
Heute Nacht mit einem Kuss im DunkelnTonight with a kiss in the dark

Der südliche Himmel, die SommernächteThe southern skies, the summer nights
Ja, das Paradies leuchtete in deinen AugenYeah, paradise was glowing in your eyes
Oh, wir schworen, wir würden zusammen weglaufenOh, we swore we'd run away together
Doch in unseren Herzen, Mädchen, wussten wir es besserBut in our hearts, girl, both of us knew better
Lebend in meiner ErinnerungLivin' in my memory
Bist du für immer siebzehnYou're forever seventeen

Mit Küssen im DunkelnWith kisses in the dark
So jung und unschuldigSo young and innocent

Wie verblasste FotografienLike faded photographs
Dachten wir, unsere Liebe würde bestehenWe thought our love would last
Wenn du nur sehen könntestIf you could only see
Den einsamen Jungen in mirThis lonely boy in me
Und mein Herz rettenAnd save my heart
Heute Nacht mit deinem Kuss im DunkelnTonight with your kiss in the dark

Mit dem verblassenden, goldenen Licht des SommersWith summer's fading amber light
Bist du der Traum, den ich heute Nacht träumen werdeYou're the dream I'll dream tonight

Mit Küssen im DunkelnWith kisses in the dark
So jung und unschuldigSo young and innocent
Wie verblasste FotografienLike faded photographs
Dachten wir, unsere Liebe würde bestehenWe thought our love would last
Wenn du nur sehen könntestIf you could only see
Den einsamen Jungen in mirThis lonely boy in me
Und mein Herz rettenAnd save my heart
Heute Nacht mit einem Kuss im DunkelnTonight with a kiss in the dark

Mit Küssen im DunkelnWith kisses in the dark
So jung und unschuldigSo young and innocent
Wie verblasste FotografienLike faded photographs
Dachten wir, unsere Liebe würde bestehenWe thought our love would last
Wenn du nur sehen könntestIf you could only see
Den einsamen Jungen in mirThis lonely boy in me
Und mein Herz rettenAnd save my heart
Heute Nacht mit einem Kuss im DunkelnTonight with a kiss in the dark

Ja!Yeah!