Ando Meio Noiado

Estoy fuera de la mitad de la noche

Ando Meio Noiado

He estado un poco de la noche a la mañanaAndo meio noiado
Todos los días miro hacia los ladosTodo dia olho pro lado
Y ya no veo a esa chicaE não vejo mais aquela menina
Eso parecía querermeQue parecia me querer

He estado un poco de la noche a la mañanaAndo meio noiado
E incluso la mitad de descuentoE até meio desligado
Sólo escucho a Los MutantesEu só ouço Os Mutantes
Me hacen enloquecerEles me fazem enlouquecer

Cuando me acuesto en el sofá, la desesperación me invade y se ríeQuando eu me deito no sofá o desespero me invade e ri
No puedo soportar mucho más de esta calamidadEu não aguento muito mais toda essa calamidade
Lo sé, lo séEu sei
Hay mucho más por lo que puedo vivirTem muito mais por que eu posso viver

He estado un poco de la noche a la mañanaAndo meio noiado
Con acoplamiento y asaltoCom atraque e assalto
La policía se declaró en huelgaA policia entrou de greve
El gobernador ni siquiera sabe qué hacerO governador não sabe nem o que fazer

Y todos mis amigosE todos os meus amigos
Que no se han convertido en enemigosQue não viraram inimigos
Ahora están saliendoAgora estão namorando
Y ya no pueden vermeE não conseguem mais me ver

Cuando me roban el coche, va a la tienda, nenaQuando meu carro é roubado ele vai pro desmanche, baby
Y estas personas cobran el ojo de la cara para darme seguridadE essa gente cobra o olho da cara pra me dar segurança

Y cuando tomo mi autobús pago el precio de un taxiE quando pego meu busão eu pago o preço de um táxi
Lo sé, lo séEu sei
Hay mucho más porque puedo vivirTem muito mais porque eu posso viver

He estado un poco de la noche a la mañanaAndo meio noiado
Incluso al precio de mi bebidaAté com o preço do meu trago
Escribo 5.000 cancionesEscrevo cinco mil canções
Pero no estoy seguro de qué decirMas não sei bem o que dizer

A medida que la vida desapareceEnquanto a vida desanda
Doy banda en tramandaEu dou banda em tramanda
Siempre tocando la guitarraSempre tocando violão
Para costar mi cenaPra custear o meu jantar

Y cuando vuelvo el domingo, como el pan que el diablo arrugóE quando eu volto no domingo eu como o pão que o diabo amassou
En la autopista embotellada camino a 20 la hora, es maloNa freeway engarrafada eu ando a 20 por hora, é foda
Y sin embargo, tengo que soportar otra semana frustradaE ainda tenho que aguentar outra semana frustrada

Sé que hay mucho más porque puedoEu sei que tem muito mais por que eu posso
Sé que hay mucho más y que puedoEu sei que tem muito mais e que eu posso
Sé que hay mucho más por qué puedo vivirEu sei tem muito mais por que eu posso viver