Judgement Day

Jour du Jugement

Judgement Day

L'aide de ma mèreMy mother's helper
Elle a eu un bébéShe had herself a baby
Et n'a pas voulu le noyer dans le bainAnd didn't mean to drown it in the bath
Son joli frèreHer lovely brother
Il s'est trouvé une amanteHe took himself a lover
Et n'a pas voulu l'enterrer derrièreAnd didn't mean to bury him out back

Ils ont fait oohThey went ooh
Oooh, oohOooh, ooh
Leur jour du jugement viendraTheir judgement day shall come

Les filles du fossoyeurGraverobber's daughters
Elles ont empoisonné leur pèreThey poisoned their father
Elles ne pouvaient pas supporter ce qu'il faisait la nuitCouldn't take what he would do at night
La plus jeune sœurTheir youngest sister
Elle ne le regrette même pasShe doesn't even miss him
Les choses qu'il leur a faites n'étaient pas justesThe things he did to them just were not right

Elles ont fait oohThey went ooh
Oooh, oohOooh, ooh
Et elles saventAnd they know
Que le jour du jugement viendraThat judgement day shall come

OohOoh
Les méchants marchent seulsThe wicked walk alone
OohOoh
Vers la damnationInto damnation
OohOoh
De la souffrance de l'âme (ou, pas de souffrance que j'ai semée)Of suffering of soul (or, no suffering I've sown)
OohOoh
Peut pas trouver le salutCan't find salvation
Le salutSalvation

La plus vieille dame de la ville, elle reste seule et attendTown's oldest lady she sits alone and waiting
Comptant tout l'argent qu'elle a voléCounting all the money that she stole
Le cousin du trafiquant d'esclaves, il a pendu un homme pour rienSlave trader's cousin he hung a man for nothing
Et prévoit d'emporter le secret dans la tombeAnd plans to take the secret to the grave

Ils font oohThey go ooh

Et ils savent, oohAnd they know, ooh
Que le jour du jugement viendraJudgment day shall come

Et ils savent, oohAnd they know, ooh
Que le jour du jugement viendraJudgment day shall come

Et ils savent, oohAnd they know, ooh
Que le jour du jugement viendraJudgment day shall come