Tiere Um Uns

Animales a Nuestro Alrededor

Tiere Um Uns

Nada al potrillo que dirige el carroNimm das Pferdchen, das den Wagen lenkt
O a la abeja que nos regala mielOder die Biene, die uns Honig schenkt
Vacas y ovejas y el perro en nuestra casaKühe und Schafe und den Hund bei uns zu Haus
Hablo de animales, como todos conocenIch red´ von Tieren, wie sie jeder kennt
Viven a nuestro alrededor, pero nos son extrañosSie leben um uns, doch sie sind uns fremd
Como la cigüeña, el caracol y el murciélagoSo wie der Storch, die Schnecke und die Fledermaus
(Parecen tan diferentes)(Sie sehen so anders aus)
Ellos son los:Das sind die:
Animales a nuestro alrededor - Viven su vidaTiere um uns - Leben ihr Leben
Innumerables especies te observanUnzählige Arten sehen dich an
Animales a nuestro alrededor - ¿Qué seríamos sin ellos?Tiere um uns - Was wär´n wir ohne sie?
Animales a nuestro alrededor - En el planeta azulTiere um uns - Auf dem blauen Planeten
Viven en su propio mundoLeben in ihrer eigenen Welt
Animales a nuestro alrededor - ¿Qué seríamos sin ellos?Tiere um uns - Was wär´n wir ohne sie?
Como el tigre se desplaza por la junglaWie der Tiger durch den Dschungel streicht
Y el mirlo que llega a su nidoUnd die Amsel, die ihr Nest erreicht
¿Ves al búfalo y al ñu parados en la orilla?Siehst Du den Büffel und das Gnu am Ufer stehen?
La serpiente saca la lengua y esparce su venenoDie Schlange züngelt und versprüht ihr Gift
El león se rasca porque la pulga lo picaDer Löwe kratzt sich, weil der Floh ihn sticht
La medusa no puede ir a dormir con el pez lunaDie Qualle kann nicht mit dem Mondfisch schlafen gehen
(¿Puedes verlos brillar?)(Kannst Du sie leuchten sehen?)
Todos estosAll diese
Animales a nuestro alrededor - Viven su vidaTiere um uns - Leben ihr Leben
Innumerables especies te observanUnzählige Arten sehen dich an
Animales a nuestro alrededor - ¿Qué seríamos sin ellos?Tiere um uns - Was wär´n wir ohne sie?
Animales a nuestro alrededor - En el planeta azulTiere um uns - Auf dem blauen Planeten
Viven en su propio mundoLeben in ihrer eigenen Welt
Animales a nuestro alrededor - ¿Qué seríamos sin ellos?Tiere um uns - Was wär´n wir ohne sie?
Animales a nuestro alrededor - Viven su vidaTiere um uns - Leben ihr Leben
Innumerables especies te observanUnzählige Arten sehen dich an
Animales a nuestro alrededor - ¿Qué seríamos sin ellos?Tiere um uns - Was wär´n wir ohne sie?
Animales a nuestro alrededor - En el planeta azulTiere um uns - Auf dem blauen Planeten
Viven en su propio mundoLeben in ihrer eigenen Welt
Animales a nuestro alrededor - ¿Qué seríamos sin ellos?Tiere um uns - Was wär´n wir ohne sie?
Animales a nuestro alrededor - Los Grandes y los PequeñosTiere um uns - Die Großen und Kleinen
No solo en la televisión, circo y zoológicoNicht nur im Fernsehen, Zirkus und Zoo
Animales a nuestro alrededor - ¿Qué seríamos sin ellos?Tiere um uns - Was wär´n wir ohne sie?
Animales a nuestro alrededor - No son mejores que los humanosTiere um uns - Sind keine besseren Menschen
En su mundo, la ley del más fuerte prevaleceIn ihrer Welt gilt des Stärkeren Recht
Animales a nuestro alrededor - ¿Qué seríamos sin ellos?Tiere um uns - Was wär´n wir ohne sie?
Animales a nuestro alrededor - Tienen enemigos naturalesTiere um uns - Haben natürliche Feinde
Lo que necesitan es un amigoDas, was sie bräuchten, wäre ein Freund
Animales a nuestro alrededor - ¡Dales una oportunidad!Tiere um uns - Gib ihnen eine Chance!