Cordes Russes

Russian Strings

Où es-tu maintenant ?Where are you now?
Où es-tu maintenant ?Where are you now?
Tu reviens vers nous ?Are you coming back to us?
Tu es en ligne ?Are you online?
Tu es de nouveau joignable ?Are you contactable again?
Mets les lumières bleuesWear the blue lights
Mets la robe rougeWear the red dress
Poupée dansant sur des cordesPuppet dancing on strings
Balalaïka et chantantBalalaika and singing

Les immeubles s'effondrentThe tenement blocks come crashing down
Avec des écouteurs, tu n'entendras pas grand-choseWith headphones on you won't hear that much
Il n'y a rien de faux sur terreThere's nothing fake on earth
Nous avons tous des cordes attachéesThere are strings attached to all of us
Il n'y a rien à la fin, juste de la poussièreThere's nothing in the end, only dust
Alors monte le sonSo turn the music up
Je prends du lourdI'm hitting the hard stuff

J'ai volé vers BelgradeFlew to Belgrade
Séjourné dans un hôtel qui couleStayed in a hotel sinking
Visité des musées, du tabac, et un fossoyeur en milieu de semaineWent to museums, tobacco, and midweek grave digger

Les immeubles se sont effondrésThe tenement blocks came crashing down
Avec des écouteurs, tu n'entendras pas grand-choseWith headphones on you won't hear that much
Il n'y a rien de faux sur terreThere's nothing fake on earth
Nous avons tous des cordes attachéesThere are strings attached to all of us
Il n'y a rien à la fin, juste de la poussièreThere's nothing in the end only dust
Quand tu tireras le levierWhen you pull the lever down
Je prendrai du lourdI'll be hitting the hard stuff